Wuduk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 181

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wuduk
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zayd

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ عَدَلَ إِلَى الشِّعْبِ، فَقَضَى حَاجَتَهُ‏.‏ قَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ وَيَتَوَضَّأُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ الْمُصَلَّى أَمَامَكَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Salam, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Yazid bin Harun, daripada Yahya, daripada Musa bin Uqbah, daripada Kuraib, hamba sahaya Ibn Abbas, daripada Usamah bin Zaid, bahawa Rasulullah ﷺ apabila baginda bertolak dari Arafah, baginda singgah di suatu lembah lalu menunaikan hajatnya. Usamah bin Zaid berkata: Maka aku pun menuangkan air untuk baginda dan baginda berwuduk. Lalu aku bertanya:

"Wahai Rasulullah ﷺ, adakah tuan akan bersolat?" Baginda menjawab: "Tempat solat itu ada di hadapanmu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas berangkat dari Arafah, Nabi ﷺ berwuduk sebelum tiba di Muzdalifah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Arafah

Tempat para jemaah haji berkumpul pada hari haji untuk berwuquf di Arafah.

Wuduk

Penyucian ritual yang dilakukan oleh umat Islam sebagai persediaan untuk solat.

Tempat solat

Di sini, istilah ini merujuk kepada tempat solat akan didirikan di Muzdalifah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa selepas berangkat dari Arafah, Nabi ﷺ terlebih dahulu menunaikan hajat, kemudian berwuduk, tetapi melewatkan solat sehingga tiba di tempat solat di Muzdalifah. Riwayat ini menunjukkan bahawa berwuduk semata-mata tidak bermakna solat mesti dilakukan serta-merta selepasnya. Para fuqaha membincangkan riwayat ini bersama riwayat lain tentang solat semasa haji dan susunannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa haji, rancanglah solat mengikut susunan yang ditetapkan dan panduan pembimbing yang berkelayakan.
  2. Bantulah orang lain secara praktikal membuat persediaan untuk solat, misalnya dengan menyediakan air.
  3. Jangan menganggap seseorang mesti terus bersolat sebaik sahaja berwuduk; ambil kira tempat dan waktu solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.