Sahih al-Bukhari, hadis 1802
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Sa'id ibn Abu Maryammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Anasأَنَسًا
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ، فَأَبْصَرَ دَرَجَاتِ الْمَدِينَةِ أَوْضَعَ نَاقَتَهُ، وَإِنْ كَانَتْ دَابَّةً حَرَّكَهَا. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ زَادَ الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ حُمَيْدٍ حَرَّكَهَا مِنْ حُبِّهَا. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جُدُرَاتٍ. تَابَعَهُ الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ.
Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abi Maryam, telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Ja'far, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Humaid, bahawa beliau mendengar Anas radhiyallahu 'anhu berkata:
"Adalah Rasulullah ﷺ apabila pulang dari musafir, lalu baginda melihat kawasan-kawasan tinggi Madinah, baginda akan mempercepatkan unta betinanya; dan jika ia haiwan tunggangan lain, baginda tetap memecutnya." Abu Abdullah berkata: Al-Harith bin Umair menambah daripada Humaid: "Baginda memecutnya kerana kecintaannya kepada Madinah." Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Ismail, daripada Humaid, daripada Anas, beliau menyebut: "Tembok-tembok Madinah." Al-Harith bin Umair menyokong riwayat ini.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mempercepat tunggangannya apabila melihat Madinah kerana cinta akan kota itu.
Haiwan yang digunakan seseorang untuk bermusafir, seperti unta.
Sempadan kota yang kelihatan dan dihampiri oleh pengembara ketika pulang.
Para ulama melihat perkara ini sebagai tanda kecintaan khusus Nabi ﷺ terhadap Madinah dan kerinduan Baginda untuk kembali ke sana. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa kasih terhadap tempat yang diberkati boleh dizahirkan dengan cara yang wajar dan semula jadi. Riwayat ini menggambarkan perbuatan Baginda; dengan sendirinya, ia tidak menetapkan kewajipan umum untuk mempercepat tunggangan ketika tiba.
- Tunjukkan rasa syukur dan kegembiraan apabila pulang dengan selamat daripada perjalanan.
- Hargailah tempat-tempat yang berkaitan dengan iman dan ibadah tanpa menjadikan penghargaan itu sebagai kewajipan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.