Umrah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1801

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Umrah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَطْرُقَ أَهْلَهُ لَيْلاً‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Muharib, daripada Jabir radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Nabi ﷺ melarang seseorang pulang menemui keluarganya pada waktu malam.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang pulang daripada perjalanan hendaklah memaklumkan ketibaannya dan tidak mengejutkan keluarganya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Masuk ke rumah pada waktu malam tanpa pemberitahuan

Pulang ke rumah tanpa memberi khabar terlebih dahulu, khususnya selepas perjalanan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa larangan ini bertujuan mengelakkan keluarga terkejut dan memberi mereka peluang untuk bersedia menyambut kepulangan. Ia berkaitan dengan ketibaan selepas perjalanan, bukannya larangan umum untuk pulang pada waktu petang atau malam. Mazhab-mazhab fiqah menekankan bahawa memaklumkan ketibaan dan mengambil kira keadaan keluarga menggalakkan hubungan yang baik.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Maklumkan kepada keluarga bila anda akan pulang daripada perjalanan supaya mereka tidak terkejut.
  2. Ketika tiba, ambil kira waktu rehat, privasi dan persediaan ahli keluarga.
  3. Buat persetujuan yang jelas tentang cara memberi khabar dan waktu pulang apabila anda bermusafir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.