Orang yang Terhalang daripada Menyempurnakan Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1814

Diriwayatkan oleh Ka'b bin 'Ujra. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Orang yang Terhalang daripada Menyempurnakan Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Humayd ibn Qaysحُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ لَعَلَّكَ آذَاكَ هَوَامُّكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ احْلِقْ رَأْسَكَ وَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ، أَوِ انْسُكْ بِشَاةٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah memberitahu kami Malik, daripada Humaid bin Qais, daripada Mujahid, daripada Abdur-Rahman bin Abi Layla, daripada Ka'ab bin 'Ujrah — semoga Allah meredainya — daripada Rasulullah ﷺ bahawa baginda bersabda:

"Mungkin kamu diganggu oleh serangga perosakmu?" Beliau menjawab: "Ya, wahai Rasulullah." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Cukurlah kepalamu dan berpuasalah tiga hari, atau beri makan enam orang miskin, atau sembelihlah seekor kambing sebagai korban."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika mengalami gangguan yang berat semasa ihram, kepala dibenarkan dicukur dengan membayar fidyah yang telah ditetapkan.

Latar belakang & sebab

Ka'b ibn 'Ujra mengalami gangguan kutu ketika dalam ihram. Nabi ﷺ mengizinkannya mencukur kepala dan menyebut pilihan fidyah yang berkaitan.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan suci ketika jemaah haji meninggalkan perbuatan dan perkara tertentu.

pilihan fidyah

Salah satu daripada tiga cara yang dinyatakan untuk menebus pelanggaran: berpuasa selama tiga hari, memberi makan enam orang miskin atau menyembelih seekor kambing.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama menyimpulkan bahawa seseorang yang dalam ihram boleh mencukur kepala apabila terdapat keperluan yang sah, walaupun perbuatan itu biasanya dilarang. Tiga bentuk fidyah tersebut merupakan pilihan alternatif: berpuasa selama tiga hari, memberi makan enam orang yang memerlukan atau menyembelih seekor kambing. Mazhab-mazhab membincangkan perincian tentang jumlah makanan dan tempat pelaksanaannya; asasnya ialah jemaah haji memilih salah satu daripada tiga pilihan ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika sakit atau mengalami gangguan berat semasa menunaikan haji, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai dengan segera.
  2. Apabila keperluan menghalang pelaksanaan sesuatu hukum agama, carilah keringanan yang ditetapkan oleh wahyu.
  3. Bagi fidyah ini, pilih salah satu pilihan yang dinyatakan dan pastikan golongan miskin atau yang memerlukan benar-benar mendapat manfaat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.