Orang yang Terhalang daripada Menyempurnakan Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1815

Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Ujrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Orang yang Terhalang daripada Menyempurnakan Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Ujrah

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مُجَاهِدٌ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ كَعْبَ بْنَ عُجْرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ وَقَفَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحُدَيْبِيَةِ، وَرَأْسِي يَتَهَافَتُ قَمْلاً فَقَالَ ‏"‏ يُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاحْلِقْ رَأْسَكَ ـ أَوْ قَالَ ـ احْلِقْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فِيَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ‏}‏ إِلَى آخِرِهَا‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ تَصَدَّقْ بِفَرَقٍ بَيْنَ سِتَّةٍ، أَوِ انْسُكْ بِمَا تَيَسَّرَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Saif, dia berkata: Telah menceritakan kepadaku Mujahid, dia berkata: Aku mendengar Abdurrahman bin Abi Laila bahawa Ka'ab bin Ujrah telah menceritakan kepadanya, katanya: Rasulullah ﷺ berhenti di sisiku ketika di Hudaibiyah, sedangkan kepalaku dipenuhi kutu yang berjatuhan. Baginda bertanya:

"Adakah serangga perosakmu ini mengganggumu?" Aku menjawab: "Ya." Baginda bersabda: "Cukurlah kepalamu — atau baginda bersabda: Cukurlah!" Ka'ab berkata: Ayat ini turun mengenainya: {Maka sesiapa di antara kamu yang sakit atau ada gangguan di kepalanya} hingga akhir ayat. Lalu Nabi ﷺ bersabda: "Berpuasalah tiga hari, atau bersedekahlah dengan satu faraq untuk enam orang miskin, atau sembelihlah korban mengikut kemampuanmu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang mengalami gangguan kutu kepala boleh mencukur rambutnya dan wajib menunaikan fidyah.

Latar belakang & sebab

Ka'b ibn 'Ujrah mengalami gangguan kutu yang begitu teruk semasa peristiwa di al-Hudaybiya sehingga kutu-kutu itu gugur dari kepalanya. Riwayat ini menyebut bahawa ayat tentang penyakit atau gangguan pada kepala diturunkan berkenaan dengannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan berihram dengan peraturan tertentu yang terpakai semasa haji atau umrah.

fidyah

Tebusan yang ditetapkan kerana tidak mematuhi peraturan tertentu semasa ibadah haji.

faraq

Sukatan isi padu; dalam penjelasan yang dipetik, satu faraq bersamaan tiga sāʿ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa seseorang yang sedang berihram boleh mencukur rambut kerana sakit atau gangguan yang teruk, tetapi wajib menunaikan fidyah. Tiga pilihan yang disebut ialah berpuasa selama tiga hari, memberi makan kepada enam orang miskin, atau melakukan korban. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan kadar makanan yang tepat dan syarat fidyah berdasarkan riwayat ini dan riwayat-riwayat lain; oleh itu, untuk pelaksanaan praktikal, ikutilah hukum mazhab sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan gangguan fizikal yang teruk semasa haji tanpa rawatan: ikuti kelonggaran yang dibenarkan dan dapatkan nasihat pakar tentang fidyah.
  2. Ambil serius pilihan yang dinyatakan dan, sebelum menunaikan fidyah, semak kadar serta syarat yang tepat dengan ulama yang dipercayai.
  3. Syariat Allah mengambil kira penyakit dan keperluan; tangani masalah dengan cermat tanpa mengabaikan peraturan ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.