Orang yang Terhalang daripada Menyempurnakan Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1818

Diriwayatkan oleh Ka'b ibn 'Ujra. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Orang yang Terhalang daripada Menyempurnakan Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ
  2. 2Warqaوَرْقَاءُ
  3. 3Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَآهُ، وَقَمْلُهُ يَسْقُطُ عَلَى وَجْهِهِ‏.‏ مِثْلَهُ‏.‏

Terjemahan

Daripada Muhammad bin Yusuf, Warqa' telah menceritakan kepada kami, daripada Ibn Abi Najih, daripada Mujahid, Abd al-Rahman bin Abi Layla telah memberitahu kami, daripada Ka'b bin 'Ujrah — semoga Allah meredainya — bahawa Rasulullah ﷺ melihatnya sedangkan kutu-kutu sedang jatuh ke atas wajahnya. Semisalnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melihat Ka‘b dengan kutu pada wajahnya ketika berada dalam ihram.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan khusus apabila jemaah haji mematuhi peraturan tertentu semasa menunaikan haji atau umrah.

kutu

Parasit yang mengganggu Ka‘b dan jatuh pada wajahnya.

Pengajaran menurut para ulama

Huraian klasik mengaitkan laporan ini dengan riwayat-riwayat yang menyatakan bahawa Ka‘b, akibat gangguan yang teruk, mendapat keizinan untuk mencukur rambut kepala dan menunaikan fidyah. Para ulama menyimpulkan bahawa hukum ihram menyediakan rukhsah yang ditetapkan apabila berlaku kesukaran yang berat; butiran fidyah dihuraikan berdasarkan riwayat yang lebih lengkap dan penjelasan fiqah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan abaikan gangguan fizikal yang berat semasa menunaikan haji; tanyalah ulama yang berkelayakan tentang cara menggunakan rukhsah yang berkenaan.
  2. Sesiapa yang memerlukan rukhsah agama hendaklah mematuhi syarat yang ditetapkan dan tidak mengubah sendiri bayaran yang diwajibkan, sama ada dengan menambah atau mengurangkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.