Orang yang Terhalang daripada Menyempurnakan Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1819

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Orang yang Terhalang daripada Menyempurnakan Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Sulayman ibn Harbmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ، فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ، رَجَعَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Mansur, daripada Abu Hazim, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang menunaikan haji ke Baitullah ini tanpa melakukan rafats dan tidak berbuat fasik, nescaya dia akan kembali bersih daripada dosa seperti hari dia dilahirkan oleh ibunya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Haji yang ikhlas dan bebas daripada dosa ialah jalan menuju keampunan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Haji

Ibadah ziarah ke Ka‘bah di Mekah dengan amalan yang telah ditetapkan.

tidak melakukan hubungan seksual

Semasa dalam keadaan iḥrām, jemaah haji menahan diri daripada hubungan seksual.

tidak melakukan dosa

Jemaah haji menghindari kemaksiatan, termasuk tingkah laku yang dilarang dan pertengkaran.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa janji ini terpakai bagi haji yang dilakukan dengan ikhlas dan menurut ketetapan, serta disertai dengan menghindari hubungan seksual dan tingkah laku berdosa. Perumpamaan dengan bayi yang baru lahir merujuk kepada keampunan dosa; ia bukan lesen untuk kembali melakukan dosa selepas menunaikan haji. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menegaskan bahawa jemaah haji hendaklah mematuhi larangan iḥrām dan menghormati hak orang lain dengan teliti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berangkat, pelajari perbuatan yang dilarang semasa iḥrām dan patuhilah larangan tersebut.
  2. Semasa haji, hindari pertengkaran, kata-kata kesat dan perbuatan tidak adil terhadap orang lain.
  3. Anggaplah haji sebagai permulaan baharu dan teruslah berusaha untuk taat selepas pulang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.