Wuduk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 182

Diriwayatkan oleh Al-Mughira bin Shu'ba. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wuduk
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ
  4. 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6Urwa ibn al‑Mughira ibn Shu'baعُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  7. 7Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، وَأَنَّهُ ذَهَبَ لِحَاجَةٍ لَهُ، وَأَنَّ مُغِيرَةَ جَعَلَ يَصُبُّ الْمَاءَ عَلَيْهِ، وَهُوَ يَتَوَضَّأُ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab, beliau berkata: Aku mendengar Yahya bin Sa'id berkata: Telah memberitahuku Sa'd bin Ibrahim, bahawa Nafi' bin Jubair bin Mut'im telah memberitahunya bahawa beliau telah mendengar Urwah bin Al-Mughirah bin Syu'bah menceritakan daripada Al-Mughirah bin Syu'bah, bahawa beliau pernah bersama Rasulullah ﷺ dalam suatu perjalanan. Baginda pergi untuk menunaikan hajatnya, lalu Al-Mughirah menuangkan air ke atas baginda sementara baginda berwuduk. Baginda membasuh muka dan kedua tangannya, menyapu kepala serta menyapu ke atas kedua khuf (stokin kulit).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika dalam perjalanan, Nabi ﷺ berwuduk dan menyapu khuf baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam sebelum solat.

Khuf

Sarung kaki daripada kulit atau bahan yang kukuh, yang boleh disapu ketika berwuduk.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa menyapu khuf ketika berwuduk adalah dibenarkan, termasuk semasa dalam perjalanan. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mengiktiraf amalan ini dengan syarat-syarat tertentu; antaranya, khuf mestilah dipakai selepas berwuduk dengan sempurna. Riwayat ini menerangkan bahawa muka dan tangan dibasuh, manakala kepala dan khuf disapu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bawalah air semasa dalam perjalanan supaya dapat berwuduk dengan sempurna.
  2. Pelajari syarat-syarat menyapu khuf sebelum menggunakan kemudahan ini.
  3. Ikuti amalan yang diterangkan dalam wuduk: basuh anggota badan yang diwajibkan dan sapu bahagian yang diperintahkan untuk disapu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.