Denda Memburu Ketika Ihram · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1825

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Denda Memburu Ketika Ihram
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيِّ، أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِمَارًا وَحْشِيًّا، وَهْوَ بِالأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ، فَلَمَّا رَأَى مَا فِي وَجْهِهِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّا لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلاَّ أَنَّا حُرُمٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Ibn Syihab, daripada Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud, daripada Abdullah bin Abbas, daripada As-Sa'b bin Jaththamah Al-Laithi, bahawa beliau telah menghadiahkan seekor keldai liar kepada Rasulullah ﷺ ketika baginda berada di Al-Abwa' atau di Waddan, lalu baginda memulangkannya kepadanya. Apabila baginda melihat kesan kekecewaan pada wajahnya, baginda bersabda:

"Sesungguhnya kami tidak memulangkannya kepadamu melainkan kerana kami sedang berihram."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menolak daging buruan kerana Baginda sedang dalam keadaan ihram.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ihram

Keadaan khusus yang dijalani seseorang semasa haji atau umrah, dengan peraturan tertentu.

Keldai liar

Haiwan liar yang tertakluk kepada hukum berburu semasa ihram.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa orang yang sedang berihram tidak boleh memburu haiwan liar dan tidak boleh menerima daging buruan yang diburu khusus untuknya. Nabi ﷺ menerangkan penolakan Baginda dengan lembut agar pemberi tidak tersinggung tanpa sebab. Ulama turut membincangkan perbezaan antara buruan yang ditangkap untuk seseorang yang berihram dengan buruan yang ditangkap oleh orang lain untuk dirinya sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari hukum ihram sebelum memulakan haji atau umrah supaya dapat mengelakkan perbuatan yang dilarang.
  2. Jelaskan penolakan dengan baik apabila mematuhi hukum agama supaya orang lain tidak berasa ditolak tanpa sebab.
  3. Jika ragu-ragu tentang daging buruan semasa ihram, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.