Sahih al-Bukhari, hadis 1828
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ حَفْصَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ".
Telah menceritakan kepada kami Asbagh, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Abdullah bin Wahb, daripada Yunus, daripada Ibn Syihab, daripada Salim, beliau berkata: Abdullah bin Umar radhiyallahu 'anhuma telah berkata: Hafsah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Lima jenis haiwan yang tidak berdosa bagi sesiapa yang membunuhnya: burung gagak, burung helang merah, tikus, kala jengking dan anjing yang ganas."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jemaah haji yang sedang berihram boleh membunuh lima haiwan berbahaya tanpa berdosa.
Orang yang telah memasuki keadaan ihram untuk menunaikan haji atau umrah.
Burung pemangsa yang menyerupai helang layang-layang dan disebut dalam teks sebagai haiwan berbahaya.
Anjing yang menyerang atau mendatangkan bahaya; gambaran ini merujuk kepada tingkah laku yang berbahaya.
Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa larangan ihram tidak menghalang seseorang daripada menolak bahaya. Lima haiwan yang disebutkan juga boleh dibunuh oleh orang yang sedang berihram. Para fuqaha turut membincangkan sama ada senarai itu menyeluruh atau hukum ini turut terpakai kepada haiwan lain yang sama-sama berbahaya. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf prinsip bahawa bahaya yang segera boleh ditolak, manakala perincian penerapannya kepada haiwan lain berbeza-beza.
- Orang yang sedang berihram boleh menghalau haiwan yang mendatangkan bahaya segera dan, jika perlu, membunuhnya.
- Layan haiwan dengan baik dan jangan membunuhnya tanpa sebab; pengecualian ini khusus untuk haiwan berbahaya.
- Sebelum menunaikan haji, pelajari perbuatan yang dilarang semasa ihram dan pengecualian yang terpakai.
Riwayat ini turut menyebut haiwan yang boleh dibunuh oleh jemaah haji yang sedang berihram tanpa berdosa dan membantu menjelaskan konteks pernyataan tersebut.
Sahih al-Bukhari · #1829 (Sahih)Riwayat ini menyampaikan sabda Nabi yang sama melalui Aisyah dan menyokong maksud pengecualian yang disebutkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.