Sahih al-Bukhari, hadis 1829
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Yahya ibn Sulaymanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ، يَقْتُلُهُنَّ فِي الْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ".
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sulaiman, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibnu Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, daripada Urwah, daripada Aisyah radhiallahu anha, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Lima jenis haiwan yang kesemuanya dianggap fasik (berbahaya), boleh dibunuh di dalam Tanah Haram, iaitu: burung gagak, burung helang merah, kala jengking, tikus dan anjing gila."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Lima haiwan yang berbahaya boleh dibunuh walaupun di dalam Tanah Haram.
Kawasan suci di sekitar Makkah, yang tertakluk pada peraturan khas.
Burung pemangsa yang juga disebut helang atau alap-alap.
Anjing yang menyerang; ungkapan Arab merujuk kepada anjing yang berbahaya atau suka menggigit.
Ulama klasik membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa perlindungan Tanah Haram tidak mewajibkan haiwan yang mendatangkan bahaya segera dibiarkan tanpa tindakan. Haiwan yang disebut boleh dibunuh apabila membahayakan; ulama turut membincangkan sama ada senarai itu merangkumi haiwan lain yang membawa bahaya serupa. Pengecualian ini tidak menggugurkan larangan umum memburu.
- Jangan biarkan haiwan yang mendatangkan bahaya segera berkeliaran tanpa pengawasan; cegah kemudaratan dengan cara yang bertanggungjawab.
- Hormati peraturan haji dan jangan jadikan pengecualian ini sebagai kebenaran umum untuk memburu haiwan.
Ibn Umar turut meriwayatkan bahawa haiwan berbahaya boleh dibunuh semasa ibadah haji dan di Tanah Haram.
Sahih al-Bukhari · #1828 (Sahih)Riwayat ini menyebut kategori haiwan berbahaya yang sama dan menyokong pengecualian daripada larangan memburu.
Sahih al-Bukhari · #1831 (Sahih)Aisyah turut meriwayatkan haiwan berbahaya yang menjadi pengecualian bagi jemaah haji dan di Tanah Haram.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.