Denda Memburu Ketika Ihram · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1842

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Denda Memburu Ketika Ihram
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Yunusmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسِ الْقَمِيصَ، وَلاَ الْعَمَائِمَ، وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ، وَلاَ الْبُرْنُسَ، وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ وَلاَ وَرْسٌ، وَإِنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sa'd, telah menceritakan kepada kami Ibnu Syihab, daripada Salim, daripada Abdullah radhiyallahu 'anhu: Rasulullah ﷺ ditanya tentang pakaian yang boleh dipakai oleh orang yang berihram. Baginda menjawab:

"Janganlah dia memakai baju kurta, serban, seluar, jubah berhudung, atau pakaian yang dicelup dengan za'faran atau wars. Jika dia tidak menemui kasut, maka pakailah khuf (stoking kulit), dan hendaklah dia memotongnya sehingga berada di bawah kedua-dua buku lali."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa ihram, pakaian lelaki tertakluk pada larangan tertentu, dengan pengecualian jika tiada sandal.

Penjelasan perkataan yang sukar
Muhrim

Orang yang telah memasuki keadaan ihram untuk haji atau umrah.

Wars

Pewarna kuning atau tumbuhan beraroma yang digunakan pada kain pakaian.

Khuff

Alas kaki kulit yang menutupi kaki dan buku lali.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami pakaian lelaki yang disebutkan sebagai pakaian yang dijahit mengikut bentuk tubuh atau dipakai pada tubuh, seperti kemeja dan seluar. Peraturan ini terpakai kepada lelaki yang sedang berihram; wanita tertakluk pada peraturan pakaian yang berbeza. Para fuqaha membincangkan pengecualian memakai khuff apabila sandal tiada serta bahagian yang menyebut tentang memendekkannya. Satu lagi riwayat sahih daripada Ibn Abbas, yang diriwayatkan dalam Sahih al-Bukhari, menyatakan bahawa khuff boleh dipakai tanpa dipendekkan apabila seseorang tidak menemui sandal. Para ulama membincangkan teks-teks ini secara bersama untuk menentukan hukum amali.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berniat ihram, pastikan pakaian dan alas kaki yang diperlukan tersedia.
  2. Jika terdapat perbezaan dari segi amalan antara riwayat, ikuti nasihat ulama yang berkelayakan dalam mazhab anda.
  3. Pakailah pakaian yang sederhana semasa menunaikan haji dan patuhi peraturan ihram dengan teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.