Sahih al-Bukhari, hadis 1841
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu al‑Walidmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 4Jabir ibn Zaydجَابِرَ بْنَ زَيْدٍ
- 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ " مَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ ". لِلْمُحْرِمِ.
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku 'Amru bin Dinar, aku mendengar Jabir bin Zaid, aku mendengar Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ berkhutbah di Arafat:
"Sesiapa yang tidak menemui selipar, maka hendaklah dia memakai khuf (stokin kulit), dan sesiapa yang tidak menemui kain sarung (izar), maka hendaklah dia memakai seluar." Ini adalah bagi orang yang sedang berihram.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang tidak menemui pakaian ihram yang ditetapkan boleh memakai pakaian ganti yang sesuai.
Orang yang telah memasuki keadaan ihram untuk haji atau umrah.
Kain yang dililit pada bahagian bawah tubuh sebagai pakaian bawah.
Kasut bertutup atau stoking kulit yang menutupi kaki dan buku lali.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa orang yang sedang berihram boleh memakai khuff jika tiada sandal, dan seluar jika tidak menemui izar. Teks mengaitkan keizinan ini dengan keadaan tidak dapat menemui pakaian yang biasa dipakai; oleh itu, ia bukan pengecualian umum daripada peraturan pakaian ihram. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat dan kesan terperinci pemakaian pakaian ganti tersebut, termasuk sama ada khuff perlu dipotong dan sama ada pampasan wajib dibayar. Terdapat perbezaan dalam huraian hukum bagi perkara-perkara ini.
- Sebelum bertolak untuk haji atau umrah, pastikan pakaian yang ditetapkan telah dibawa.
- Jika pakaian yang ditetapkan tiada, ikuti kelonggaran yang disebut dan tanyalah orang yang berpengetahuan tentang syarat yang terpakai.
- Fahami kelonggaran sebagai kemudahan ketika perlu, bukan alasan untuk mengabaikan peraturan ihram.
Riwayat Ibn Abbas ini membincangkan keizinan yang sama untuk memakai seluar jika tidak menemui izar dan menjelaskan konteks kelonggaran tersebut.
Sahih al-Bukhari · #1842 (Sahih)Riwayat ini menerangkan satu lagi persoalan praktikal berkaitan peraturan ihram dan membantu meletakkan topik ini dalam konteks yang lebih luas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.