Wuduk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 188

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wuduk
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَقَالَ أَبُو مُوسَى دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ، وَمَجَّ فِيهِ ثُمَّ قَالَ لَهُمَا اشْرَبَا مِنْهُ، وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا‏.‏

Terjemahan

Abu Musa berkata: Nabi ﷺ meminta sebuah bekas yang berisi air, lalu baginda membasuh kedua-dua tangan dan wajahnya di dalamnya, kemudian baginda menyembur sedikit air dari mulutnya ke dalam bekas tersebut. Selepas itu, baginda bersabda kepada mereka berdua:

"Minumlah daripadanya, dan curahkanlah sebahagian airnya ke atas wajah dan dada kamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berkongsi keberkatan melalui air yang telah digunakan baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
bekas

Tempat untuk mengambil air.

berkumur

Baginda memasukkan air ke dalam mulut lalu meludahkannya.

dada

Bahagian hadapan rongga dada.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat hal ini sebagai contoh keberkatan istimewa yang Allah kurniakan kepada Nabi ﷺ. Para sahabat meminta air yang berbaki daripada baginda lalu menggunakannya dengan penuh kasih dan hormat. Riwayat ini menceritakan peristiwa khusus dan tidak menjadikan minum air bekas bersuci atau mencurahkannya ke tubuh sebagai kewajipan umum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan air dengan cermat dan jangan membazirkannya ketika berwuduk.
  2. Tunjukkan kasih dan hormat kepada Nabi ﷺ dengan mengikuti teladan baginda yang sahih.
  3. Jangan menjadikan peristiwa khusus sebagai kewajipan agama yang umum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.