Wuduk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 190

Diriwayatkan oleh As-Sa'ib ibn Yazid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wuduk
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْجَعْدِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ‏.‏ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ، ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ، فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلِ زِرِّ الْحَجَلَةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Yunus, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hatim bin Ismail, daripada Al-Ja'd, beliau berkata: Aku mendengar As-Sa'ib bin Yazid berkata: Bibiku telah membawaku bertemu Nabi ﷺ, lalu baginda bersabda:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya anak saudaraku ini sedang sakit." Maka baginda mengusap kepalaku dan mendoakan keberkatan untukku. Kemudian baginda berwuduk, lalu aku meminum air bekas wuduk baginda. Selepas itu, aku berdiri di belakang baginda, lalu aku melihat Khatam Nubuwwah di antara kedua-dua bahu baginda, yang besarnya seumpama butang khemah kecil.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mendoakan keberkatan untuk as-Sa'ib dan membiarkannya minum air baki wuduk baginda.

Latar belakang & sebab

Ibu saudara as-Sa'ib membawanya kepada Nabi ﷺ kerana dia sedang sakit dan meminta bantuan baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Wuduk ritual: membasuh anggota badan tertentu sebagai persediaan untuk solat.

Mohor Kenabian

Tanda fizikal di antara kedua-dua bahu Nabi ﷺ yang menandakan kenabian baginda.

keberkatan

Kebaikan dan pertambahan kebaikan; dalam kisah ini, hal tersebut dimohon melalui doa untuk as-Sa'ib.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa dibolehkan mencari keberkatan melalui peninggalan fizikal Nabi ﷺ, seperti air yang berbaki selepas wuduk baginda. Riwayat ini juga menyebut bahawa baginda mendoakan orang sakit dan para sahabat memerhatikan ciri-ciri istimewa baginda dengan teliti. Para fuqaha membezakan keadaan khusus Nabi ﷺ daripada orang biasa; kisah ini bukanlah asas untuk mencari perkara sedemikian pada orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah kesembuhan dan keberkatan daripada Allah untuk orang yang sakit, serta doakan orang itu dengan ikhlas.
  2. Pelajari langkah-langkah wuduk dengan teliti dan ikuti contoh Nabi ﷺ ketika berwuduk.
  3. Tunjukkan kasih kepada Nabi ﷺ dengan mengkaji riwayat-riwayat baginda yang boleh dipercayai dan memelihara maknanya dengan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.