Wuduk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 189

Diriwayatkan oleh Al-Miswar bin Makhrama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wuduk
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Miswar bin Makhrama

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ وَهُوَ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ وَهْوَ غُلاَمٌ مِنْ بِئْرِهِمْ‏.‏ وَقَالَ عُرْوَةُ عَنِ الْمِسْوَرِ وَغَيْرِهِ يُصَدِّقُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ وَإِذَا تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَادُوا يَقْتَتِلُونَ عَلَى وَضُوئِهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Salih, daripada Ibn Syihab, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Mahmud bin ar-Rabi', iaitu orang yang pernah disembur air oleh Rasulullah ﷺ ke wajahnya ketika dia masih kanak-kanak dari perigi keluarga mereka. Dan Urwah meriwayatkan daripada al-Miswar dan selainnya, masing-masing membenarkan rakannya, bahawa apabila Nabi ﷺ berwuduk, para sahabat hampir-hampir saling berbunuhan kerana berebutan air wuduk baginda.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para sahabat memuliakan Nabi ﷺ dan mencari keberkatan daripada baki air wuduk baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Bersuci ritual kecil yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum solat.

Baki air wuduk

Air yang berbaki selepas Nabi ﷺ berwuduk.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa para sahabat sangat mencintai dan menghormati Nabi ﷺ serta mencari keberkatan daripada sesuatu yang pernah bersentuhan dengan baginda. Gambaran ini menunjukkan cara khusus mereka berinteraksi dengan baginda; ia bukan arahan umum untuk mengumpulkan baki air orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunjukkan kasih kepada Nabi ﷺ dengan mempelajari ajaran baginda yang sahih dan mengamalkannya.
  2. Peliharalah kebersihan ritual dan berwuduk tanpa membazirkan air.
  3. Bercakaplah dengan hormat tentang Nabi ﷺ dan para sahabat baginda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.