Sahih al-Bukhari, hadis 1885
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
- 3Ayahnya, Jarirأَبِي
- 4Yunusيُونُسَ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، سَمِعْتُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ اجْعَلْ بِالْمَدِينَةِ ضِعْفَىْ مَا جَعَلْتَ بِمَكَّةَ مِنَ الْبَرَكَةِ ". تَابَعَهُ عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ عَنْ يُونُسَ.
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Wahb bin Jarir, telah menceritakan kepada kami ayahku, aku mendengar Yunus, daripada Ibn Syihab, daripada Anas radhiyallahu 'anhu, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Ya Allah, jadikanlah bagi Madinah dua kali ganda keberkatan yang Engkau jadikan bagi Makkah." Uthman bin Umar telah mengikuti riwayat ini daripada Yunus.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memohon kepada Allah agar mengurniakan keberkatan kepada Madinah sebanyak dua kali ganda berbanding Makkah.
Keberkatan: kebaikan yang Allah kurniakan dan kekalkan.
Kota tempat Nabi ﷺ tinggal selepas hijrah dan tempat masjid baginda berada.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Madinah mempunyai keistimewaan tersendiri, dan bahawa memohon keberkatan daripada Allah untuk sesuatu tempat serta penduduknya adalah harus dan digalakkan. Lafaznya menyebut keberkatan dua kali ganda berbanding Makkah; para ulama membincangkannya sebagai doa khusus untuk Madinah, tanpa menafikan kedudukan Makkah yang tinggi.
- Mohonlah kepada Allah agar memberkati tempat tinggal anda dan orang yang tinggal di situ.
- Hargai kepentingan agama Madinah yang istimewa dan berbicaralah tentangnya dengan hormat.
- Jadikan doa untuk kebaikan orang lain sebagai amalan yang berterusan.
Riwayat sahih daripada bab yang sama ini turut membincangkan keberkatan khusus yang dimohon oleh Nabi ﷺ untuk Madinah.
Sahih al-Bukhari · #1886 (Sahih)Anas meriwayatkan bahawa ketika kembali ke Madinah, Nabi ﷺ memohon keberkatan untuknya; hal ini selaras dengan doa dalam riwayat ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.