Sahih al-Bukhari, hadis 1886
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutaybameriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ، فَنَظَرَ إِلَى جُدُرَاتِ الْمَدِينَةِ أَوْضَعَ رَاحِلَتَهُ، وَإِنْ كَانَ عَلَى دَابَّةٍ، حَرَّكَهَا مِنْ حُبِّهَا.
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ja'far, daripada Humaid, daripada Anas radhiyallahu 'anhu, bahawa Nabi ﷺ apabila baginda pulang daripada musafir, lalu melihat tembok-tembok Madinah, baginda akan mempercepatkan kenderaannya, dan jika baginda sedang menunggang binatang, baginda akan menggalakkannya berlari kencang kerana kecintaan baginda terhadapnya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mempercepat tunggangannya ketika pulang kerana kasih kepada Madinah.
Tembok atau bangunan kota yang mula kelihatan kepada Nabi ﷺ ketika baginda pulang.
Baginda mendorong haiwan tunggangannya supaya bergerak lebih pantas.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa kasih kepada Madinah dan kegembiraan ketika pulang ke sana ialah luahan semula jadi yang terpuji. Hadis ini tidak menetapkan sesuatu perbuatan sebagai kewajipan dan tidak menetapkan aturan umum tentang mempercepat haiwan tunggangan; riwayat ini menggambarkan tindakan Nabi ﷺ kerana kasih baginda kepada kota itu.
- Tunjukkan rasa syukur dan gembira apabila pulang ke tempat yang disayangi.
- Hargai keistimewaan Madinah tanpa menjadikan amalan yang diceritakan sebagai kewajipan.
- Luahkan kasih sayang dengan cara yang prihatin dan tidak memudaratkan orang lain atau haiwan.
Riwayat daripada bab yang sama ini membincangkan hubungan istimewa orang beriman dengan Madinah, lalu melengkapi tema kasih kepada kota tersebut.
Sahih al-Bukhari · #1885 (Sahih)Riwayat Anas yang lain ini juga membincangkan Madinah dan kelebihannya, maka ia berkaitan dengan kasih yang ditunjukkan Nabi ﷺ terhadap kota itu.
Sahih al-Bukhari · #1887 (Sahih)Riwayat ini menceritakan bahawa Nabi ﷺ membendung hasrat penduduk untuk tinggal lebih dekat dengan masjid; secara bersama, riwayat-riwayat ini menunjukkan penghargaan terhadap Madinah dan masyarakatnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.