Kelebihan Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1887

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan Madinah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَرَادَ بَنُو سَلِمَةَ أَنْ يَتَحَوَّلُوا، إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ، فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُعْرَى الْمَدِينَةُ، وَقَالَ ‏ "‏ يَا بَنِي سَلِمَةَ‏.‏ أَلاَ تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ ‏"‏‏.‏ فَأَقَامُوا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Salam, telah mengkhabarkan kepada kami Al-Fazari, daripada Humaid At-Tawil, daripada Anas radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Bani Salamah berhasrat untuk berpindah ke kawasan yang lebih hampir dengan masjid, namun Rasulullah ﷺ tidak suka jika pinggiran Madinah dikosongkan. Baginda bersabda:

"Wahai Bani Salamah! Tidakkah kamu mengharapkan pahala atas langkah-langkah kakimu?" Maka mereka pun kekal di tempat asal mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bani Salamah terus tinggal di tempat mereka agar Madinah tidak menjadi lengang dan langkah mereka ke masjid dikira sebagai pahala.

Latar belakang & sebab

Bani Salamah ingin berpindah supaya tinggal lebih dekat dengan masjid. Nabi ﷺ tidak mahu Madinah menjadi lengang kerananya, lalu mengingatkan mereka tentang ganjaran bagi langkah mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bani Salamah

Satu kumpulan Ansar yang tinggal di Madinah.

langkah mereka dikira

Langkah menuju masjid dicatat dan mendapat ganjaran.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa berjalan ke masjid membawa ganjaran, termasuk bagi jarak yang ditempuh. Dalam keadaan ini, galakan untuk terus tinggal agak jauh diberikan seiring dengan kepentingan memastikan Madinah terus didiami; hal ini bukan larangan umum untuk tinggal lebih dekat dengan masjid.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika mampu, berjalanlah ke masjid dan anggap usaha dalam perjalanan sebagai ibadah juga.
  2. Ketika memilih tempat tinggal, pertimbangkan keperluan masyarakat di samping keselesaan diri sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.