Sahih al-Bukhari, hadis 1893
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Irak ibn Malik
- 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Irak ibn Malikعِرَاكَ بْنَ مَالِكٍ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ عِرَاكَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عُرْوَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ قُرَيْشًا، كَانَتْ تَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصِيَامِهِ حَتَّى فُرِضَ رَمَضَانُ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْهُ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ ".
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami al-Laith, daripada Yazid bin Abi Habib, bahawa 'Irak bin Malik telah menceritakan kepadanya bahawa 'Urwah telah memberitahunya daripada 'Aishah radhiyallahu 'anha, bahawa kaum Quraisy pernah berpuasa pada hari 'Asyura' di zaman Jahiliyyah. Kemudian Rasulullah ﷺ memerintahkan supaya berpuasa padanya sehingga difardhukan puasa Ramadan. Lalu Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang mahu, maka hendaklah dia berpuasa, dan sesiapa yang tidak mahu, maka bolehlah dia berbuka (tidak berpuasa)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Selepas puasa Ramadan diwajibkan, puasa Asyura menjadi sunat dan tidak wajib.
Hari kesepuluh bulan Muharam dalam kalendar Islam.
Zaman sebelum wahyu Islam diturunkan kepada Nabi ﷺ.
Saat puasa pada bulan Ramadan ditetapkan sebagai kewajipan agama.
Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa pada awalnya Nabi ﷺ memerintahkan puasa Asyura, kemudian selepas puasa Ramadan diwajibkan, puasa itu menjadi sunat. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menganggapnya sunat, bukan wajib; orang yang berpuasa melakukan amalan sunat yang utama, manakala orang yang tidak berpuasa tidak berdosa.
- Orang yang berpuasa pada hari Asyura boleh memasukkan hari itu dalam ibadah sunatnya.
- Orang yang tidak berpuasa pada hari Asyura tidak perlu berasa bersalah.
- Bezakan dengan jelas puasa wajib Ramadan daripada puasa sunat.
Riwayat ini turut menyebut bahawa Nabi ﷺ berpuasa pada hari Asyura, sekali gus melengkapkan konteks tentang hari puasa sunat ini.
Sahih al-Bukhari · #1924 (Sahih)Riwayat ini menceritakan peristiwa yang berlaku pada hari Asyura dan memberikan konteks tambahan tentang amalan pada hari tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.