Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1924

Diriwayatkan oleh Salamah ibn al-Akwa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Asimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
  3. 3Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
  4. 4Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلاً يُنَادِي فِي النَّاسِ، يَوْمَ عَاشُورَاءَ ‏ "‏ أَنْ مَنْ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ أَوْ فَلْيَصُمْ، وَمَنْ لَمْ يَأْكُلْ فَلاَ يَأْكُلْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu 'Asim, daripada Yazid bin Abi 'Ubaid, daripada Salamah bin Al-Akwa' radhiyallahu 'anhu, bahawa Nabi ﷺ telah mengutus seorang lelaki untuk menyeru orang ramai pada hari 'Asyura':

"Sesiapa yang telah makan, maka hendaklah dia menahan diri (daripada makan) atau berpuasa, dan sesiapa yang belum makan, maka janganlah dia makan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada hari ‘Asyura, Nabi ﷺ menyeru agar berpuasa mulai saat itu.

Latar belakang & sebab

Pada hari ‘Asyura, Nabi ﷺ menyuruh agar diumumkan bahawa orang yang telah makan hendaklah menahan diri sepanjang baki hari itu, manakala orang yang belum makan hendaklah berpuasa pada hari tersebut.

Penjelasan perkataan yang sukar
‘Asyura

Hari kesepuluh bulan Islam Muharam.

menahan diri

Tidak makan dan minum sepanjang baki hari itu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa puasa ‘Asyura pada mulanya diwajibkan, kemudian menjadi sunat selepas puasa Ramadan disyariatkan. Seruan dalam riwayat ini adalah untuk hari tersebut dan tidak mewajibkan umat Islam hari ini untuk memulakan puasa selepas makan. Keempat-empat mazhab fikah Sunni menganggap puasa ‘Asyura sebagai sunat, bukan wajib.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketahui makna dan amalan sunat pada hari ‘Asyura sebelum Muharam bermula.
  2. Sesiapa yang ingin berpuasa ‘Asyura boleh merancang lebih awal dan memulakannya dengan niat yang ikhlas.
  3. Kongsikan panduan agama dengan cermat dan bezakan dengan jelas antara kewajipan pada masa lalu dengan anjuran yang diamalkan sekarang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.