Sahih al-Bukhari, hadis 1899
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ".
Telah menceritakan kepadaku Yahya bin Bukair, dia berkata: Telah menceritakan kepadaku Al-Laith, daripada Uqail, daripada Ibn Syihab, dia berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Ibn Abi Anas, hamba sahaya bani Taimi, bahawa bapanya telah menceritakan kepadanya bahawa dia telah mendengar Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila masuk bulan Ramadan, pintu-pintu langit dibuka, pintu-pintu neraka Jahannam ditutup, dan syaitan-syaitan dibelenggu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Apabila Ramadan tiba, pintu-pintu syurga dibuka, pintu-pintu neraka ditutup dan syaitan-syaitan dirantai.
Ungkapan yang merujuk kepada akses istimewa kepada rahmat Allah dan penerimaan amalan yang baik.
Dalam bulan Ramadan, pengaruh dan kebebasan bergerak syaitan dibatasi; para ulama membincangkan bagaimana perkara ini harus difahami dengan tepat.
Ulama klasik memahami pembukaan pintu-pintu syurga dan penutupan pintu-pintu neraka sebagai tanda kurniaan istimewa Allah pada bulan Ramadan. Mereka menjelaskan bahawa syaitan dirantai bermaksud pengaruh mereka dibatasi, khususnya terhadap orang yang berpuasa dengan keikhlasan. Hadis ini tidak bermaksud godaan atau dosa lenyap sepenuhnya; manusia tetap bertanggungjawab atas pilihannya.
- Mulakan Ramadan dengan taubat yang ikhlas dan luangkan masa setiap hari untuk solat, membaca al-Quran dan melakukan amalan baik.
- Jangan lepaskan peluang istimewa bulan ini: mohonlah keampunan daripada Allah dan tunjukkan belas kasihan kepada orang lain.
- Sentiasa awasi tingkah laku; syaitan yang dirantai tidak melepaskan sesiapa daripada tanggungjawab peribadi.
Riwayat sahih ini turut menggambarkan pembukaan pintu-pintu syurga secara istimewa dan selaras dengan mesej bahawa Ramadan ialah masa untuk beribadah dan memperoleh rahmat.
Sahih al-Bukhari · #1898 (Sahih)Riwayat Abu Hurairah ini menyebut peristiwa istimewa yang sama pada awal Ramadan, sekali gus mengukuhkan konteks hadis ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.