Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1900

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Bukayrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٌ
  6. 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ غَيْرُهُ عَنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ وَيُونُسُ لِهِلاَلِ رَمَضَانَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, dia berkata: Telah menceritakan kepadaku Al-Laits, daripada Uqail, daripada Ibn Syihab, dia berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Salim, bahawa Ibnu Umar — رضي الله عنهما — berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila kamu melihatnya (anak bulan Ramadan), maka berpuasalah; dan apabila kamu melihatnya (anak bulan Syawal), maka berbukalah. Jika pandanganmu terhalang (oleh mendung), maka genapkanlah bilangannya." Dan selainnya telah meriwayatkan daripada Al-Laits: Telah menceritakan kepadaku Uqail dan Yunus dengan menyebut secara khusus "untuk anak bulan Ramadan".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mulakan dan akhiri Ramadan berdasarkan pemerhatian anak bulan.

Penjelasan perkataan yang sukar
anak bulan

Anak bulan sabit pertama yang kelihatan dan menandakan permulaan bulan Islam.

maka anggarkanlah demikian

Apabila anak bulan tidak kelihatan kerana awan, menurut penjelasan riwayat-riwayat lain, bulan sebelumnya disempurnakan menjadi tiga puluh hari.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa permulaan dan pengakhiran Ramadan ditentukan dengan melihat anak bulan. Jika langit mendung dan anak bulan tidak kelihatan, menurut riwayat-riwayat yang memberikan penjelasan, bulan disempurnakan menjadi tiga puluh hari. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menerima prinsip asas ini; setiap mazhab membincangkan secara berasingan cara menerapkan pemerhatian antara wilayah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikuti pemerhatian anak bulan yang dipercayai dan panduan komuniti anda untuk menentukan permulaan dan pengakhiran Ramadan.
  2. Jika anak bulan tidak kelihatan kerana awan, sempurnakan bulan mengikut panduan Islam yang berkuat kuasa.
  3. Jangan sebarkan pengumuman Aidilfitri atau permulaan puasa sebelum mengesahkan penetapan yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.