Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1907

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً، فَلاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, telah menceritakan kepada kami Malik, daripada Abdullah bin Dinar, daripada Abdullah bin Umar — رضي الله عنهما — bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Bulan itu terdiri daripada dua puluh sembilan malam, maka janganlah kamu berpuasa sehingga kamu melihat anak bulan. Jika pandangan kamu terhalang oleh awan, maka sempurnakanlah bilangannya menjadi tiga puluh hari."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mulakan Ramadan hanya selepas anak bulan kelihatan; jika mendung, cukupkan Syaaban hingga tiga puluh hari.

Penjelasan perkataan yang sukar
anak bulan

Bentuk nipis bulan baharu yang kelihatan pada awal bulan.

mencukupkan bilangan

Mengira bulan yang sedang berjalan sebagai tiga puluh hari apabila anak bulan tidak kelihatan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa bulan puasa bermula apabila anak bulan baharu kelihatan. Jika langit mendung dan anak bulan tidak dapat dilihat, Syaaban dicukupkan hingga tiga puluh hari. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menerima aturan ini; mereka turut membincangkan syarat melihat anak bulan dan penerimaan kesaksian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Untuk menentukan awal Ramadan, ikuti cerapan anak bulan yang boleh dipercayai serta panduan komuniti anda.
  2. Jika anak bulan tidak kelihatan kerana mendung, cukupkan Syaaban hingga tiga puluh hari, kemudian mulakan puasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.