Sahih al-Bukhari, hadis 1908
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu al‑Walidmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Jabala ibn Suhaymجَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ
- 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ". وَخَنَسَ الإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ.
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Jabalah bin Suhaim, beliau berkata: Aku mendengar Ibnu Umar radhiallahu anhuma berkata: Nabi ﷺ bersabda:
"Bulan itu begini dan begini," lalu Baginda mengisyaratkan dengan kedua-dua belah tangan sebanyak tiga kali, dan pada isyarat yang ketiga Baginda melipat ibu jarinya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Bulan qamari kadangkala mempunyai tiga puluh hari dan kadangkala dua puluh sembilan hari.
Nabi ﷺ menunjukkan bilangan hari dalam bulan qamari dengan jari-jemari Baginda.
Dengan tidak menghulurkan satu ibu jari pada kali ketiga, Baginda menunjukkan bahawa bilangannya dua puluh sembilan, bukan tiga puluh hari.
Ulama klasik menjelaskan bahawa bulan qamari boleh mempunyai dua puluh sembilan atau tiga puluh hari. Hadis ini menerangkan melalui isyarat cara menunjukkan bilangan dua puluh sembilan. Mereka memahaminya bersama hadis-hadis tentang penetapan Ramadan dan Syawal melalui cerapan anak bulan atau dengan mencukupkan bulan itu kepada tiga puluh hari.
- Ketika menetapkan bulan-bulan Islam, ambil kira kemungkinan bulan itu mempunyai dua puluh sembilan atau tiga puluh hari.
- Untuk Ramadan dan Hari Raya, ikuti panduan yang boleh dipercayai daripada komuniti dan pihak berkuasa agama yang berkenaan.
- Gunakan kalendar qamari dengan teliti ketika merancang ibadah dan kewajipan agama.
Hadis ini mengaitkan tempoh bulan dengan cerapan anak bulan dan mencukupkan tiga puluh hari.
Sahih al-Bukhari · #1907 (Sahih)Hadis Ibn Umar yang lain ini juga membincangkan permulaan Ramadan berdasarkan cerapan anak bulan.
Sahih al-Bukhari · #1909 (Sahih)Hadis Abu Hurairah juga membincangkan penetapan bulan dan kemungkinan bulan itu mempunyai tiga puluh hari.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.