Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1909

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Adammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ، وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ، فَإِنْ غُبِّيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا عِدَّةَ شَعْبَانَ ثَلاَثِينَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ziyad, beliau berkata: Aku mendengar Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu berkata: Nabi ﷺ bersabda, atau beliau berkata: Abul Qasim ﷺ bersabda:

"Berpuasalah kerana melihat anak bulan (Ramadan), dan berbukalah kerana melihat anak bulan (Syawal). Jika pandangan kamu terhalang oleh awan, maka sempurnakanlah bilangan bulan Syaaban menjadi tiga puluh hari."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mulakan dan akhiri Ramadan berdasarkan pengamatan anak bulan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ruyatihi

Melihat anak bulan yang menandakan permulaan bulan.

Syaaban

Bulan yang tepat sebelum Ramadan dalam kalendar lunar Islam.

Menyempurnakan kiraan

Mengira bulan sehingga genap tiga puluh hari apabila anak bulan tidak kelihatan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa permulaan dan pengakhiran Ramadan ditentukan melalui pengamatan anak bulan. Jika anak bulan tidak kelihatan kerana awan atau halangan lain, bulan sebelumnya disempurnakan menjadi tiga puluh hari. Empat mazhab fiqah Sunni membincangkan syarat pengamatan anak bulan dan penerimaan kesaksian, tetapi riwayat ini menjelaskan bahawa sesuatu bulan tidak dimulakan berdasarkan pengamatan yang belum disahkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikuti pengamatan anak bulan yang boleh dipercayai dan panduan yang diiktiraf oleh komuniti anda untuk menentukan permulaan dan pengakhiran Ramadan.
  2. Jika anak bulan tidak kelihatan, sempurnakan bulan sebelumnya menjadi tiga puluh hari dan jangan bergantung pada sangkaan.
  3. Jangan sebarkan berita yang belum disahkan tentang permulaan Ramadan seolah-olah berita itu pasti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.