Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1911

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ، وَكَانَتِ انْفَكَّتْ رِجْلُهُ، فَأَقَامَ فِي مَشْرُبَةٍ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً، ثُمَّ نَزَلَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ آلَيْتَ شَهْرًا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Bilal, daripada Humaid, daripada Anas radhiallahu anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah bersumpah untuk menjauhkan diri daripada isteri-isteri baginda, dan ketika itu kaki baginda terseliuh. Maka baginda tinggal di sebuah bilik atas selama dua puluh sembilan malam, kemudian baginda turun. Lalu orang ramai berkata:

"Wahai Rasulullah! Tuan telah bersumpah untuk menjauhkan diri selama sebulan." Baginda menjawab: "Sesungguhnya sebulan itu boleh jadi dua puluh sembilan hari."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bulan Islam boleh mengandungi dua puluh sembilan hari.

Latar belakang & sebab

Nabi ﷺ tinggal selama dua puluh sembilan malam di sebuah bilik atas selepas bersumpah untuk menjauhkan diri, ketika kaki Baginda mengalami kecederaan. Apabila kembali, Baginda menjelaskan bahawa sebulan boleh mengandungi dua puluh sembilan hari.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bersumpah untuk menahan diri

Baginda bersumpah untuk menjauhi isteri-isterinya selama tempoh tertentu.

Bilik atas

Sebuah bilik atau ruang sederhana yang terletak di tempat tinggi, tempat Nabi ﷺ tinggal.

Dua puluh sembilan malam

Satu kitaran bulan boleh berakhir selepas 29 hari; maka, sebulan tidak semestinya 30 hari.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa bulan Islam berlangsung selama 29 atau 30 hari dan tidak semestinya tiga puluh hari. Bulan puasa dan bulan Syawal ditentukan menurut peraturan yang sah bagi melihat anak bulan; jika anak bulan tidak kelihatan, bulan semasa disempurnakan menjadi tiga puluh hari. Hadis ini juga mengajar bahawa tempoh sumpah yang dikaitkan dengan sebulan boleh bersamaan dengan bulan yang mempunyai 29 hari.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ingat bahawa bulan-bulan Islam boleh berlangsung selama 29 atau 30 hari.
  2. Ikuti cerapan anak bulan yang sah dan panduan komuniti anda untuk menentukan permulaan dan pengakhiran Ramadan.
  3. Nyatakan dengan jelas maksud anda ketika bersumpah dan dapatkan nasihat pakar jika akibatnya tidak jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.