Sahih al-Bukhari, hadis 1928
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Ayahnyaأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ وَهُوَ صَائِمٌ. ثُمَّ ضَحِكَتْ.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Hisyam, beliau berkata: Telah memberitahu saya ayahku, daripada Aisyah, daripada Nabi ﷺ. Dan telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, daripada Malik, daripada Hisyam, daripada ayahnya, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:
"Sesungguhnya Rasulullah ﷺ pernah mencium sebahagian isteri baginda sedangkan baginda sedang berpuasa." Kemudian Aisyah ketawa.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ kadangkala mencium salah seorang isterinya ketika berpuasa.
Menahan diri daripada makan, minum dan perkara tertentu yang lain dari terbit fajar hingga terbenam matahari dengan niat berpuasa.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ciuman semata-mata tidak membatalkan puasa. Mereka menegaskan bahawa orang yang berpuasa hendaklah mampu mengawal diri dan mengelakkan perbuatan yang boleh membawa kepada hubungan seksual atau keluarnya mani. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf perbezaan ini; sesiapa yang bimbang tidak dapat menjaga batas hendaklah bersikap berhati-hati.
- Ciuman tidak membatalkan puasa secara automatik, tetapi jagalah batas dan niat anda.
- Kenali keupayaan diri untuk mengawal nafsu dan elakkan kemesraan yang boleh membawa kepada perbuatan terlarang.
- Bincangkan persoalan tentang puasa dan perkahwinan dengan memahami panduan agama serta menghormati pasangan anda.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.