Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1929

Diriwayatkan oleh Umm Salama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salama

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهَا ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ بَيْنَمَا أَنَا مَعَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ، فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَقَالَ ‏ "‏ مَا لَكِ أَنُفِسْتِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَدَخَلْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ، وَكَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، وَكَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Hisham bin Abi Abdullah, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Kathir, daripada Abu Salamah, daripada Zainab binti Ummu Salamah, daripada ibunya — semoga Allah meredai mereka berdua — beliau berkata:

"Ketika aku sedang bersama Rasulullah ﷺ di bawah selimut bulu, tiba-tiba aku didatangi haid, lalu aku menyelinap keluar dan mengambil pakaian haidku. Baginda bertanya: 'Mengapa kamu? Adakah kamu telah datang haid?' Aku menjawab: 'Ya.' Kemudian aku masuk semula bersamanya di bawah selimut itu. Adalah kebiasaan baginda dan Ummu Salamah mandi junub dari satu bekas yang sama, dan baginda juga pernah menciumnya sedangkan baginda sedang berpuasa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Haid tidak menghalang kedekatan fizikal atau ciuman ketika berpuasa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pakaian haid

Pakaian yang dipakai oleh Umm Salama selepas haidnya bermula.

Selimut bulu

Kain penutup yang dikongsi oleh Umm Salama dan Nabi ﷺ ketika mereka berbaring di bawahnya.

Mandi dengan air daripada satu bekas

Menggunakan air yang sama bersama-sama untuk mandi wajib.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa haid tidak menghalang kedekatan fizikal antara suami isteri selagi hubungan seksual dielakkan. Hadis ini juga menunjukkan bahawa ciuman ketika berpuasa tidak dengan sendirinya membatalkan puasa. Mazhab-mazhab fiqh turut membincangkan keadaan seseorang yang bimbang kedekatan fizikal akan membawa kepada hubungan seksual atau keluarnya mani; dalam keadaan demikian, sikap berhati-hati diperlukan. Berkongsi air untuk bersuci adalah dibenarkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan haid secara terbuka dan penuh hormat; haid bukan alasan untuk menolak kasih sayang biasa antara suami isteri.
  2. Orang yang berpuasa boleh mengelakkan kedekatan fizikal jika bimbang ia akan membawa kepada perbuatan yang membatalkan puasa.
  3. Suami isteri dibenarkan berkongsi air untuk bersuci; pastikan air mencukupi dan kedua-duanya berasa selesa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.