Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1957

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah memberitahu kami Malik, daripada Abu Hazim, daripada Sahl bin Sa'ad, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Manusia akan sentiasa berada dalam kebaikan selagi mereka menyegerakan berbuka puasa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang berpuasa berbuka apabila waktunya telah tiba.

Penjelasan perkataan yang sukar
Menyegerakan iftar

Berbuka sebaik sahaja matahari terbenam dan waktu solat Maghrib bermula.

Iftar

Berbuka puasa ketika matahari terbenam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa disunatkan berbuka tanpa kelewatan yang tidak perlu setelah matahari terbenam dipastikan. Galakan ini tidak bermaksud seseorang boleh makan atau minum sebelum waktunya: hari berpuasa hanya berakhir apabila matahari terbenam. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf hal ini sebagai sunnah; melambatkan iftar atas alasan ingin lebih beribadah bukan cara yang lebih baik untuk menunaikan puasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berbukalah apabila matahari terbenam telah dipastikan dengan boleh dipercayai; jangan tangguhkan iftar tanpa sebab.
  2. Semak waktu solat dengan teliti agar tidak makan atau minum sebelum matahari terbenam.
  3. Ikuti sunnah dengan sederhana: berbukalah pada waktunya dan bersyukurlah kepada Allah atas rezeki yang dikurniakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.