Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1958

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Aufa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَصَامَ حَتَّى أَمْسَى، قَالَ لِرَجُلٍ ‏"‏ انْزِلْ، فَاجْدَحْ لِي ‏"‏‏.‏ قَالَ لَوِ انْتَظَرْتَ حَتَّى تُمْسِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْزِلْ، فَاجْدَحْ لِي، إِذَا رَأَيْتَ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, daripada Sulaiman, daripada Ibn Abi Aufa — رضي الله عنه — beliau berkata:

"Aku pernah bersama Nabi ﷺ dalam suatu perjalanan, lalu Baginda berpuasa sehingga petang. Baginda bersabda kepada seorang lelaki: 'Turunlah dan sediakan minuman sawiq untukku.' Lelaki itu menjawab: 'Bagaimana kalau tuan tunggu sehingga malam benar-benar gelap?' Baginda bersabda: 'Turunlah dan sediakan minuman sawiq untukku. Apabila engkau melihat malam telah datang dari arah sini, maka orang yang berpuasa patut berbuka.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Musafir berbuka puasa apabila malam tiba, tanpa berlengah-lengah tanpa sebab.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sawiq

Minuman ringkas yang dibuat daripada tepung bijirin panggang yang dicampur dengan air.

Malam datang dari arah ini

Kegelapan malam muncul di ufuk selepas matahari terbenam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa orang yang berpuasa boleh berbuka apabila matahari terbenam dan disunatkan agar tidak melengah-lengahkannya. Ungkapan «orang yang berpuasa telah berbuka» menunjukkan bahawa waktu puasa tamat apabila malam bermula; ungkapan itu tidak bermaksud seseorang sudah mesti makan. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf matahari terbenam sebagai waktu berakhirnya tempoh puasa harian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berbukalah sebaik sahaja matahari terbenam; jangan tunggu sehingga gelap sepenuhnya.
  2. Gunakan jadual waktu solat tempatan yang boleh dipercayai untuk menentukan waktu matahari terbenam.
  3. Berbukalah secara sederhana dan ikuti sunah Nabi ﷺ tanpa berlengah-lengah tanpa sebab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.