Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1959

Diriwayatkan oleh Asma bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Asma bint Abi Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ أَفْطَرْنَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ غَيْمٍ، ثُمَّ طَلَعَتِ الشَّمْسُ‏.‏ قِيلَ لِهِشَامٍ فَأُمِرُوا بِالْقَضَاءِ قَالَ بُدٌّ مِنْ قَضَاءٍ‏.‏ وَقَالَ مَعْمَرٌ سَمِعْتُ هِشَامًا لاَ أَدْرِي أَقْضَوْا أَمْ لاَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Hisyam bin Urwah, daripada Fatimah, daripada Asma' binti Abu Bakar radhiallahu 'anhuma, beliau berkata:

"Kami pernah berbuka puasa pada zaman Nabi ﷺ pada hari yang mendung, kemudian matahari terbit." Ditanyakan kepada Hisyam: "Adakah mereka diperintahkan untuk mengqadha puasanya?" Beliau menjawab: "Pastilah perlu diqadha." Ma'mar pula berkata: "Aku mendengar Hisyam berkata: 'Aku tidak tahu sama ada mereka mengqadhanya atau tidak.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada hari mendung, puasa dibatalkan sebelum matahari kelihatan semula.

Penjelasan perkataan yang sukar
qada

Menggantikan kemudian hari puasa sehari yang tertinggal atau terbatal.

hari mendung

Hari apabila awan menyukarkan penglihatan matahari dan penentuan waktu matahari terbenam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan sama ada orang yang tersilap menyangka matahari telah terbenam perlu mengqada puasa pada hari itu. Hisham berkata bahawa qada wajib dilakukan, tetapi menurut Ma'mar, Hisham juga berkata bahawa beliau tidak tahu sama ada mereka benar-benar telah mengqadanya. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang kewajipan ini: mazhab Hanafi, Maliki dan Hanbali lazimnya mewajibkan qada, manakala dalam mazhab Syafi‘i terdapat pandangan yang masyhur bahawa qada tidak wajib jika kesilapan berlaku tanpa kecuaian. Riwayat ini tidak menyebut bahawa Nabi ﷺ memerintahkan mereka mengqada puasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila cuaca mendung, pastikan dengan teliti bahawa matahari benar-benar telah terbenam sebelum berbuka puasa.
  2. Jika anda makan terlalu awal kerana tersilap, tanyalah ulama yang berkelayakan tentang pandangan hukum yang boleh diikuti berkenaan qada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.