Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1972

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُفْطِرُ مِنَ الشَّهْرِ، حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لاَ يَصُومَ مِنْهُ، وَيَصُومُ حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لاَ يُفْطِرَ مِنْهُ شَيْئًا، وَكَانَ لاَ تَشَاءُ تَرَاهُ مِنَ اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلاَّ رَأَيْتَهُ، وَلاَ نَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتَهُ‏.‏ وَقَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ حُمَيْدٍ أَنَّهُ سَأَلَ أَنَسًا فِي الصَّوْمِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abdul Aziz bin Abdullah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Ja'far, daripada Humaid, bahawa beliau mendengar Anas radhiyallahu 'anhu berkata:

"Rasulullah ﷺ pernah berbuka (tidak berpuasa) pada sesuatu bulan sehingga kami menyangka baginda tidak akan berpuasa langsung padanya, dan baginda juga pernah berpuasa sehingga kami menyangka baginda tidak akan berbuka langsung padanya. Dan jika engkau ingin melihat baginda sedang bersolat pada waktu malam, nescaya engkau akan melihatnya, dan jika engkau ingin melihat baginda sedang tidur, nescaya engkau akan melihatnya." Sulaiman pula meriwayatkan daripada Humaid bahawa beliau telah bertanya kepada Anas mengenai puasa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengimbangi puasa, rehat dan solat malam secara bersilih ganti.

Penjelasan perkataan yang sukar
Berpuasa dalam sesuatu bulan

Keterangan ini merujuk kepada hari-hari Nabi ﷺ berpuasa sunat atau tidak, bukan puasa wajib Ramadan.

Solat malam

Solat sunat yang dilakukan seseorang pada waktu malam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa ibadah sunat hendaklah dilakukan secara sederhana dan bersilih ganti. Nabi ﷺ kadangkala banyak berpuasa dan kadangkala kurang, serta membahagikan malam antara solat dengan tidur. Ini menunjukkan bahawa seseorang tidak sepatutnya memaksa diri dengan amalan berat secara berterusan dan perlu menjaga hak tubuh serta keperluan berehat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih rentak puasa sunat yang mampu anda lakukan secara berterusan.
  2. Rancang tidur dan rehat yang mencukupi di samping ibadah.
  3. Selang-selikan hari yang berat dengan hari yang lebih ringan tanpa membebankan diri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.