Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1973

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا رضى الله عنه عَنْ صِيَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَرَاهُ مِنَ الشَّهْرِ صَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ وَلاَ مُفْطِرًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ، وَلاَ مِنَ اللَّيْلِ قَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ، وَلاَ نَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ، وَلاَ مَسِسْتُ خَزَّةً وَلاَ حَرِيرَةً أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلاَ شَمِمْتُ مِسْكَةً وَلاَ عَبِيرَةً أَطْيَبَ رَائِحَةً مِنْ رَائِحَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, telah mengkhabarkan kepada kami Humaid, beliau berkata: Aku pernah bertanya kepada Anas radhiyallahu 'anhu tentang puasa Nabi ﷺ, maka beliau menjawab:

"Tidaklah aku ingin melihat Baginda ﷺ berpuasa pada mana-mana hari dalam sebulan melainkan aku pasti melihatnya berpuasa, dan tidaklah aku ingin melihat Baginda tidak berpuasa melainkan aku pasti melihatnya tidak berpuasa. Tidaklah aku ingin melihat Baginda mendirikan solat pada mana-mana malam melainkan aku pasti melihatnya bersolat, dan tidaklah aku ingin melihat Baginda tidur melainkan aku pasti melihatnya tidur. Dan tidaklah aku pernah menyentuh sutera atau baldu yang lebih lembut daripada tapak tangan Rasulullah ﷺ, dan tidaklah aku pernah mencium bau kasturi atau wangian yang lebih harum daripada bau Rasulullah ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berselang-seli antara berpuasa dan berehat, serta sangat lemah lembut dan menyenangkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
tidak berpuasa

Hari seseorang tidak berpuasa.

kasturi

Bahan harum yang digunakan sebagai minyak wangi.

ambar

Bahan aromatik yang digunakan sebagai pewangi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ berpuasa sunat, namun ada juga hari Baginda tidak berpuasa: ibadah diselang-selikan dengan rehat dan tidak terikat pada satu pola tetap. Gambaran tentang tangan dan bau harum Baginda mencerminkan kenangan Anas yang penuh kasih dan berasaskan deria tentang akhlak Baginda. Hal ini menegaskan bahawa meneladani Baginda bukan bererti memaksa diri hingga keletihan; ibadah wajib perlu dibezakan daripada amalan sunat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang puasa dan solat sunat dengan cara yang mampu diteruskan, sambil menyediakan ruang untuk berehat.
  2. Hargai kebiasaan Nabi mengimbangi ibadah dengan keperluan jasmani.
  3. Ceritakan sifat baik orang lain dengan hormat dan penghargaan yang ikhlas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.