Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1974

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ يَعْنِي ‏"‏ إِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ وَمَا صَوْمُ دَاوُدَ قَالَ ‏"‏ نِصْفُ الدَّهْرِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq, telah mengkhabarkan kepada kami Harun bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Ali, telah menceritakan kepada kami Yahya, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Salamah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Amr bin Al-As — semoga Allah meredhai keduanya — beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah masuk menemuiku, lalu baginda menyebutkan hadis tersebut, iaitu:

"Sesungguhnya tetamu yang menziarahimu mempunyai hak ke atasmu, dan sesungguhnya isterimu mempunyai hak ke atasmu." Maka aku bertanya: "Bagaimanakah dengan puasa Daud?" Baginda menjawab: "Separuh daripada masa (setahun)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Puasa Dāwūd berselang-seli antara hari berpuasa dengan hari tidak berpuasa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tetamu anda mempunyai hak ke atas anda

Tetamu berhak menerima perhatian dan layanan mesra yang sewajarnya; ibadah tidak sepatutnya mengabaikan kebajikan orang lain.

Puasa Dāwūd

Amalan puasa dengan berpuasa pada satu hari dan tidak berpuasa pada hari berikutnya.

Separuh masa

Berpuasa selang sehari bermakna berpuasa pada kira-kira separuh daripada jumlah hari.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa berpuasa selang sehari ialah amalan puasa sunat yang utama, tetapi tidak sesuai untuk semua orang. Penyebutan hak tetamu dan isteri menunjukkan bahawa ibadah sunat perlu diseimbangkan dengan kewajipan terhadap orang lain serta kemampuan diri. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf puasa sunat, namun kewajipan menunaikan hak yang wajib perlu diutamakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih amalan puasa sunat yang tidak menjejaskan kesihatan, pekerjaan dan tanggungjawab harian anda.
  2. Berikan perhatian kepada keluarga dan tetamu; jangan mengetepikan hak mereka demi menambah ibadah sunat.
  3. Rancang ibadah secara berterusan: selang-selikan usaha dengan rehat dan tunaikan tanggungjawab wajib.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.