Sahih al-Bukhari, hadis 1978
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Mughiraمُغِيرَةَ
- 5Mujahidمُجَاهِدًا
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ". قَالَ أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ. فَمَا زَالَ حَتَّى قَالَ " صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا " فَقَالَ " اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ". قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ. فَمَا زَالَ حَتَّى قَالَ فِي ثَلاَثٍ.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Ghundar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Mughirah, beliau berkata: Aku telah mendengar Mujahid, daripada Abdullah bin Amr radhiallahu anhuma, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Berpuasalah tiga hari dalam sebulan." Beliau berkata: "Aku mampu melakukan lebih daripada itu." Maka mereka terus berdialog sehingga baginda bersabda: "Berpuasalah sehari dan berbukalah sehari." Kemudian baginda bersabda: "Bacalah al-Quran dalam tempoh sebulan." Beliau berkata: "Sesungguhnya aku mampu melakukan lebih daripada itu." Maka mereka terus berdialog sehingga baginda menetapkan tempoh tiga hari.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengajar supaya puasa dan bacaan al-Quran dilakukan secara beransur-ansur dengan batas yang ditetapkan.
Berpuasa pada satu hari dan tidak berpuasa pada hari berikutnya.
Membaca al-Quran dalam masa tiga hari; penjelasan yang dipetik menetapkan had kelajuan untuk mengkhatamkan seluruh al-Quran.
Para ulama menyimpulkan bahawa ibadah sunat bukan hanya tentang banyaknya amalan, tetapi juga tentang istiqamah, kemampuan diri dan menunaikan kewajipan. Saranan berpuasa selang sehari dianggap sebagai bentuk puasa sunat yang sangat berat; hal ini tidak membatalkan puasa sunat lain, seperti berpuasa tiga hari sebulan. Para ulama mengaitkan had tiga hari untuk mengkhatamkan al-Quran dengan bacaan yang penuh perhatian serta mengelakkan sikap tergesa-gesa. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf sifat sunat bagi puasa dan bacaan al-Quran, dengan ruang bagi perbezaan peraturan praktikal tentang hari berpuasa dan keadaan tertentu.
- Pilih jadual puasa sunat yang mampu dikekalkan untuk jangka masa panjang tanpa mengabaikan kewajipan atau hak orang lain.
- Tetapkan masa khusus untuk membaca al-Quran dan bacalah dengan penuh perhatian, bukan sekadar mengejar kelajuan.
- Jika ingin menambah amalan ibadah, dapatkan nasihat tentang pendekatan yang seimbang serta ambil kira kesihatan dan tanggungjawab anda.
Riwayat ini juga menyentuh hasrat Abdullah ibn Amr untuk memperbanyak puasa dan bacaan al-Quran sunat, serta menjelaskan batas yang ditetapkan Nabi ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #1976 (Sahih)Riwayat berkaitan ini membincangkan puasanya yang bersungguh-sungguh dan anjuran Nabi supaya mengamalkan ibadah secara seimbang dan berterusan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.