Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1976

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، قَالَ أُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَقُولُ وَاللَّهِ لأَصُومَنَّ النَّهَارَ، وَلأَقُومَنَّ اللَّيْلَ، مَا عِشْتُ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ قَدْ قُلْتُهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّكَ لاَ تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ، فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ، وَصُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، وَذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا، فَذَلِكَ صِيَامُ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَهْوَ أَفْضَلُ الصِّيَامِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, daripada al-Zuhri, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Sa'id bin al-Musayyab dan Abu Salamah bin Abd al-Rahman, bahawa Abdullah bin Amr berkata: Rasulullah ﷺ telah dimaklumkan bahawa aku bersumpah demi Allah untuk berpuasa pada siang hari dan mendirikan solat pada malam hari seumur hidupku. Maka baginda bertanya kepadaku, lalu aku menjawab:

"Demi ayah dan ibuku sebagai tebusanmu! Benar, aku telah mengatakannya." Baginda bersabda: "Sesungguhnya engkau tidak akan mampu melakukannya. Maka berpuasalah dan berbukalah, bangunlah solat dan tidurlah. Berpuasalah tiga hari dalam sebulan, kerana sesungguhnya setiap kebaikan itu dilipatgandakan sepuluh kali ganda, dan yang demikian itu seolah-olah seperti berpuasa sepanjang masa." Aku berkata: "Sesungguhnya aku mampu melakukan lebih baik daripada itu." Baginda bersabda: "Maka berpuasalah sehari dan berbukalah dua hari." Aku berkata: "Sesungguhnya aku mampu melakukan lebih baik daripada itu." Baginda bersabda: "Berpuasalah sehari dan berbukalah sehari, maka itulah puasa Nabi Daud — 'alaihissalam — dan itulah sebaik-baik puasa." Lalu aku berkata: "Sesungguhnya aku mampu melakukan lebih baik daripada itu." Maka Nabi ﷺ bersabda: "Tiada yang lebih baik daripada itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajar bahawa keseimbangan membantu ibadah berterusan.

Latar belakang & sebab

Abdullah ibn Amr berazam untuk berpuasa setiap hari dan bersolat setiap malam sepanjang hayatnya. Apabila Nabi ﷺ mengetahui perkara itu, Baginda membimbingnya kepada rutin yang mampu dikekalkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Puasa Daud

Berpuasa sehari dan tidak berpuasa pada hari berikutnya; Nabi ﷺ menyebutnya sebagai puasa yang paling utama.

Tiga hari setiap bulan

Amalan puasa bulanan yang ganjarannya, menurut hadis, menyamai puasa selama setahun.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa ibadah sunat tidak sepatutnya melampaui kemampuan seseorang atau menjejaskan kewajipan yang berterusan. Galakan supaya berpuasa dan juga makan, serta bersolat dan tidur, menegaskan kepentingan keseimbangan. Berpuasa selang sehari disebut sebagai amalan puasa sunat yang paling afdal; sesiapa yang bimbang akan mengabaikan kewajipan atau hak kerananya hendaklah memilih rutin yang lebih ringan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih rutin puasa sunat yang dapat dikekalkan untuk jangka masa panjang tanpa mengabaikan kewajipan.
  2. Peruntukkan rehat yang mencukupi di samping solat dan ibadah lain.
  3. Mulakan dengan amalan tetap yang sederhana dan tingkatkannya hanya jika hak serta tanggungjawab tetap terpelihara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.