Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1983

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ غَيْلاَنَ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَنَّهُ سَأَلَهُ ـ أَوْ سَأَلَ رَجُلاً وَعِمْرَانُ يَسْمَعُ ـ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا فُلاَنٍ أَمَا صُمْتَ سَرَرَ هَذَا الشَّهْرِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَظُنُّهُ قَالَ يَعْنِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ الرَّجُلُ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ ‏"‏‏.‏ لَمْ يَقُلِ الصَّلْتُ أَظُنُّهُ يَعْنِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ ثَابِثٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مِنْ سَرَرِ شَعْبَانَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami As-Salt bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Mahdi, dari Ghailan. Dan telah menceritakan kepada kami Abu An-Nu'man, telah menceritakan kepada kami Mahdi bin Maimun, telah menceritakan kepada kami Ghailan bin Jarir, dari Mutarrif, dari Imran bin Husain radhiyallahu 'anhuma, daripada Nabi ﷺ, bahawa baginda bertanya kepadanya — atau baginda bertanya kepada seorang lelaki sementara Imran mendengarnya — lalu baginda bersabda:

"Wahai Abu Fulan, tidakkah engkau berpuasa pada hari-hari terakhir bulan ini?" Perawi berkata: Aku menyangka beliau bermaksud bulan Ramadan. Lelaki itu menjawab: "Tidak, wahai Rasulullah." Baginda bersabda: "Maka apabila engkau selesai berpuasa (Ramadan), berpuasalah dua hari." As-Salt tidak menyebut: "Aku menyangka beliau bermaksud Ramadan." Abu Abdullah berkata: Tsabit meriwayatkan daripada Mutarrif, daripada Imran, daripada Nabi ﷺ: "(Hari-hari terakhir) bulan Sya'ban."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang tidak berpuasa pada penghujung Syaaban diberi panduan tentang puasa dua hari.

Penjelasan perkataan yang sukar
sarār

Hari-hari terakhir dalam bulan qamari.

Syaaban

Bulan kelapan dalam kalendar qamari Islam, sebelum Ramadan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan sama ada arahan berpuasa dua hari selepas Ramadan merujuk kepada menggantikan hari-hari yang tertinggal pada penghujung Syaaban atau kepada puasa sunat selepas Ramadan. Penyebutan Syaaban dalam jalur riwayat lain menjelaskan persoalan tentang puasa terdahulu; kata-kata mengenai dua hari muncul selepas lelaki itu mengatakan bahawa dia tidak berpuasa pada hari-hari tersebut. Para fuqaha menyimpulkan kepentingan menggantikan hari-hari puasa wajib yang tertinggal, manakala puasa sunat pada bulan Syawal ialah amalan sunat yang berasingan. Penerapan khusus bergantung pada kaitannya dengan riwayat-riwayat lain dan mazhab fikah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Catat hari-hari Ramadan yang tertinggal dan gantikannya apabila mampu.
  2. Jika ragu-ragu tentang perbezaan antara menggantikan puasa dengan puasa sunat, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai.
  3. Ambil kira kalendar qamari Islam ketika merancang hari-hari berpuasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.