Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1989

Diriwayatkan oleh Maimuna. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Sulaymanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Bukayrبُكَيْرٍ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ـ أَوْ قُرِئَ عَلَيْهِ ـ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّاسَ، شَكُّوا فِي صِيَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِحِلاَبٍ وَهْوَ وَاقِفٌ فِي الْمَوْقِفِ، فَشَرِبَ مِنْهُ، وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sulaiman, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb — atau dibacakan kepadanya — beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Amru, dari Bukair, dari Kuraib, dari Maimunah radhiallahu anha, bahawa orang ramai merasa ragu-ragu tentang puasa Nabi ﷺ pada hari Arafah. Maka beliau mengirimkan segelas susu kepada Baginda ketika Baginda sedang berdiri di tempat wukuf, lalu Baginda meminumnya sedangkan orang ramai sedang memerhatikan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ minum di hadapan orang ramai di Arafah dan tidak berpuasa pada hari itu.

Latar belakang & sebab

Orang ramai tertanya-tanya sama ada Nabi ﷺ berpuasa pada hari Arafah. Maymunah mengirimkan susu kepada Baginda, lalu Baginda meminumnya ketika orang yang hadir menyaksikan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hari Arafah

Hari kesembilan Zulhijah, ketika para jemaah haji berwukuf di Arafah.

Tempat wukuf

Tempat di Arafah yang menjadi lokasi para jemaah haji berada dan berdoa pada hari tersebut semasa haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa jemaah haji yang sedang berwukuf di Arafah tidak berpuasa. Minum di hadapan orang ramai menjelaskan tindakan Nabi ﷺ dan membantu menghilangkan keraguan mereka. Bagi orang yang tidak menunaikan haji, puasa pada hari Arafah disunatkan; mazhab-mazhab membincangkan keutamaan khusus dan keadaan yang berkaitan, tetapi membezakan hal ini daripada jemaah haji yang sedang berwukuf di Arafah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Orang yang menunaikan haji boleh makan dan minum untuk mengekalkan tenaga bagi melaksanakan ibadah haji dan berdoa di Arafah.
  2. Jelaskan dan nyatakan dengan terang keputusan agama yang penting apabila orang ramai berasa ragu-ragu tentangnya.
  3. Orang yang tidak menunaikan haji boleh mengambil peluang pada hari Arafah untuk berpuasa sunat dan memperbanyak ibadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.