Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1990

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ هَذَانِ يَوْمَانِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صِيَامِهِمَا يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ، وَالْيَوْمُ الآخَرُ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ مَنْ قَالَ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ فَقَدْ أَصَابَ وَمَنْ قَالَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَدْ أَصَابَ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Ibn Syihab, daripada Abu Ubaid, hamba sahaya Ibn Azhar, beliau berkata: Aku telah menyaksikan hari raya bersama Umar bin Al-Khattab radhiyallahu anhu, lalu beliau bersabda:

"Ini adalah dua hari yang Rasulullah ﷺ telah melarang kita berpuasa padanya, iaitu hari kamu berbuka daripada puasa kamu (Hari Raya Aidilfitri), dan satu lagi hari di mana kamu memakan daging korban kamu (Hari Raya Aidiladha)." Abu Abdullah berkata: Ibn Uyainah menyatakan bahawa sesiapa yang mengatakan 'hamba sahaya Ibn Azhar' maka dia betul, dan sesiapa yang mengatakan 'hamba sahaya Abdurrahman bin Auf' maka dia juga betul.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Berpuasa pada Aidilfitri dan Aidiladha adalah dilarang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Aidilfitri

Perayaan yang menandakan berakhirnya bulan puasa Ramadan.

Aidiladha

Hari Raya Korban, ketika umat Islam antara lainnya menikmati daging haiwan korban.

nusuk

Ibadah korban; di sini merujuk kepada haiwan korban yang dagingnya dimakan pada Aidiladha.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada ungkapan yang jelas bahawa berpuasa pada kedua-dua hari raya adalah dilarang. Menurut empat mazhab fiqah Sunni, ketetapan ini merangkumi puasa sunat dan puasa yang masih perlu diqada; maka hari raya tidak digunakan untuk menggantikan puasa Ramadan yang tertinggal. Riwayat ini juga mengajar bahawa hari-hari raya ialah waktu untuk solat, bergembira dan makan, bukan berpuasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan mengqada atau melakukan puasa sunat pada Aidilfitri dan Aidiladha; pilih hari lain untuk berpuasa.
  2. Jadikan hari raya sebagai hari untuk solat, berkumpul dan menikmati makanan yang halal, selaras dengan Sunnah.
  3. Maklumkan dengan tenang kepada ahli keluarga yang ingin berpuasa pada hari raya tentang larangan yang jelas ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.