Sahih al-Bukhari, hadis 1994
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Ziyad ibn Jubayr
- 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adhمُعَاذٌ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Ziyad ibn Jubayrزِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ رَجُلٌ نَذَرَ أَنْ يَصُومَ يَوْمًا، قَالَ أَظُنُّهُ قَالَ الاِثْنَيْنِ، فَوَافَقَ يَوْمَ عِيدٍ. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَمَرَ اللَّهُ بِوَفَاءِ النَّذْرِ، وَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ هَذَا الْيَوْمِ.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Mu'adz, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu 'Aun, daripada Ziyad bin Jubair, beliau berkata: Seorang lelaki telah datang kepada Ibnu Umar radhiallahu anhuma, lalu berkata:
"Seorang lelaki telah bernazar untuk berpuasa pada suatu hari," beliau berkata: "Aku menyangka beliau berkata hari Isnin, lalu hari tersebut bertepatan dengan hari raya." Maka Ibnu Umar berkata: "Allah memerintahkan agar nazar ditunaikan, dan Nabi ﷺ melarang berpuasa pada hari ini."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hari puasa yang dinazarkan tidak dilaksanakan apabila jatuh pada hari raya Aidilfitri atau Aidiladha.
Janji sukarela kepada Allah untuk melakukan ibadah yang dibenarkan.
Perayaan Islam, seperti Aidilfitri atau Aidiladha.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa nazar hendaklah ditunaikan selagi pelaksanaannya dibenarkan. Oleh sebab Nabi ﷺ melarang berpuasa pada hari raya, puasa nazar tidak dilakukan pada hari tersebut. Keempat-empat mazhab fikah Sunni melarang puasa pada hari Aidilfitri dan Aidiladha; sesiapa yang menetapkan hari puasa yang jatuh pada salah satu hari tersebut hendaklah menangguhkannya sehingga hari lain yang dibenarkan.
- Tunaikan nazar yang sah, tetapi jangan melaksanakannya pada hari yang dilarang berpuasa.
- Jika hari puasa yang ditetapkan jatuh pada hari raya, pilih hari lain yang dibenarkan untuk menunaikan nazar.
- Jika ragu-ragu tentang nazar, mintalah nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
Riwayat ini turut menyebut larangan berpuasa pada hari raya dan menjelaskan mengapa nazar tidak ditunaikan pada hari itu.
Sahih al-Bukhari · #1993 (Sahih)Riwayat ini juga membincangkan puasa pada hari raya dan menyokong perbezaan antara menunaikan nazar dengan larangan berpuasa pada hari perayaan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.