Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2004

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَرَأَى الْيَهُودَ تَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ، فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا هَذَا يَوْمٌ صَالِحٌ، هَذَا يَوْمٌ نَجَّى اللَّهُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ عَدُوِّهِمْ، فَصَامَهُ مُوسَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنَا أَحَقُّ بِمُوسَى مِنْكُمْ ‏"‏‏.‏ فَصَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Ma'mar, telah menceritakan kepada kami Abdul Warith, telah menceritakan kepada kami Ayyub, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Sa'id bin Jubair, daripada bapanya, daripada Ibnu Abbas radhiallahu 'anhuma, beliau berkata: Nabi ﷺ tiba di Madinah, lalu Baginda melihat orang-orang Yahudi berpuasa pada hari Asyura. Maka Baginda bertanya,

"Hari apakah ini?" Mereka menjawab, "Ini adalah hari yang baik, hari di mana Allah menyelamatkan Bani Israel daripada musuh mereka, maka Musa pun berpuasa pada hari ini." Baginda bersabda, "Maka aku lebih berhak terhadap Musa daripada kamu." Lalu Baginda berpuasa pada hari tersebut dan memerintahkan agar umat Islam turut berpuasa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berpuasa pada Asyura kerana hubungan dengan Musa dan risalahnya.

Latar belakang & sebab

Nabi ﷺ tiba di Madinah lalu mendapati orang Yahudi berpuasa pada hari Asyura untuk memperingati penyelamatan Bani Israel. Mereka memberitahu Baginda bahawa Musa berpuasa pada hari itu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Asyura

Hari kesepuluh bulan Islam Muharam.

Bani Israel

Keturunan Nabi Yaakub, yang juga disebut Israel.

Aku lebih berhak terhadap Musa

Nabi ﷺ mengiktiraf kesamaan risalah kenabian dan menegaskan hubungan umat Islam dengan Musa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa puasa Asyura ialah ibadah yang disunatkan dan umat Islam menghormati para nabi Allah. Pernyataan tentang Musa menunjukkan hubungan dengan kepercayaannya kepada Tuhan Yang Esa, bukannya penolakan terhadap kenabiannya. Riwayat lain menjelaskan bahawa puasa Asyura adalah sunat dan Nabi ﷺ kemudiannya berazam untuk berpuasa pada hari kesembilan juga. Oleh itu, mazhab-mazhab fiqah membincangkan puasa pada hari kesembilan dan kesepuluh secara bersama sebagai amalan yang disunatkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang ingin berpuasa pada Asyura boleh menggabungkan puasa pada sembilan dan sepuluh Muharam sebagai amalan yang disunatkan.
  2. Ajarkan kepada anak-anak mengapa Asyura bermakna: ia mengingatkan kita kepada penyelamatan oleh Allah dan para nabi.
  3. Zahirkan rasa syukur atas pertolongan Allah melalui ibadah seperti puasa sunat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.