Sahih al-Bukhari, hadis 2013
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَقَالَتْ مَا كَانَ يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ، وَلاَ فِي غَيْرِهَا عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي ثَلاَثًا. فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ قَالَ " يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنَىَّ تَنَامَانِ وَلاَ يَنَامُ قَلْبِي ".
Telah menceritakan kepada kami Ismail, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, daripada Said al-Maqburi, daripada Abu Salamah bin Abdur Rahman, bahawa beliau telah bertanya kepada Aisyah radhiyallahu anha:
"Bagaimanakah solat Rasulullah ﷺ pada bulan Ramadan?" Maka beliau menjawab: "Baginda tidak pernah menambah dalam bulan Ramadan mahupun dalam bulan-bulan lain melebihi sebelas rakaat. Baginda bersolat empat rakaat, maka janganlah engkau bertanya tentang keindahan dan panjangnya, kemudian baginda bersolat empat rakaat lagi, maka janganlah engkau bertanya tentang keindahan dan panjangnya, kemudian baginda bersolat tiga rakaat." Lalu aku bertanya: "Wahai Rasulullah, adakah tuan tidur sebelum mengerjakan witir?" Baginda menjawab: "Wahai Aisyah, sesungguhnya kedua-dua mataku tidur tetapi hatiku tidak tidur."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menunaikan sebelas rakaat dengan penuh keindahan dan perhatian.
Jamak bagi rakaat: satu unit dalam solat Islam.
Solat dengan bilangan rakaat ganjil yang mengakhiri solat malam.
Para ulama memahami daripada huraian Aisyah bahawa Nabi ﷺ menunaikan solat malam dengan perhatian dan tempoh yang luar biasa. Riwayat ini menyebut sebelas rakaat sebagai amalan solat Baginda yang lazim, tetapi para ulama berbeza pendapat tentang bilangan rakaat solat tarawih dan turut mempertimbangkan riwayat-riwayat lain dalam penilaian mereka. Kenyataan bahawa mata Baginda tidur tetapi hatinya tidak, difahami oleh ulama klasik sebagai sifat istimewa Nabi ﷺ.
- Luangkan masa untuk solat malam dan utamakan perhatian serta kualiti, bukan bilangan rakaat semata-mata.
- Pada bulan Ramadan, tetapkan rutin solat yang mampu dilakukan dan berusahalah mengekalkannya dengan ikhlas.
- Akhiri solat malam dengan witir apabila selesai menunaikan solat pada malam itu.
Riwayat Aisyah ini turut menghuraikan solat Nabi ﷺ pada bulan Ramadan dan melengkapkan gambaran tentang ibadah malam Baginda.
Sahih al-Bukhari · #2010 (Sahih)Riwayat ini menceritakan bagaimana Umar menghimpunkan orang ramai untuk solat pada bulan Ramadan, lalu memberikan konteks tentang solat tarawih berjemaah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.