Sahih al-Bukhari, hadis 2014
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ وَإِنَّمَا حَفِظَ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ". تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, beliau berkata: Kami menghafaznya, dan dia hanya menghafaz daripada al-Zuhri, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah radhiyallahu anhu, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Sesiapa yang berpuasa Ramadan kerana iman dan mengharapkan pahala, nescaya diampunkan dosanya yang telah lalu. Dan sesiapa yang mendirikan solat pada malam Lailatul Qadar kerana iman dan mengharapkan pahala, nescaya diampunkan dosanya yang telah lalu." Sulaiman bin Kathir juga meriwayatkan hadis ini daripada al-Zuhri.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Berpuasa dan beribadah pada malam hari dengan iman serta mengharapkan ganjaran membawa kepada keampunan.
Dengan iman: beramal berasaskan keyakinan yang tulus kepada Allah dan janji-Nya.
Mengharapkan ganjaran daripada Allah, bukan melakukan ibadah demi keuntungan duniawi.
Malam istimewa pada bulan Ramadan ketika orang beriman digalakkan beribadah kepada Allah melalui solat.
Para ulama menjelaskan bahawa janji keampunan berkait dengan iman yang tulus dan usaha mengharapkan ganjaran Allah. Teks ini menyebut puasa Ramadan serta solat malam pada Laylat al-Qadr. Menurut penjelasan klasik, keampunan itu merangkumi dosa-dosa kecil; dosa besar memerlukan taubat yang ikhlas. Hadis ini menggalakkan amalan tersebut dilakukan dengan penuh penghayatan, bukan sekadar dijadikan kebiasaan.
- Perbaharui niat sepanjang Ramadan dan berpuasalah demi mencari keredaan serta ganjaran Allah.
- Luangkan masa pada malam-malam terakhir Ramadan untuk solat dan berdoa.
- Mohon keampunan daripada Allah dan bertaubatlah apabila dengan sengaja melakukan dosa.
Hadis ini turut menegaskan bahawa sesiapa yang menghidupkan malam Qadr dengan solat atas dasar iman dan mengharapkan ganjaran akan mendapat keampunan.
Sahih al-Bukhari · #2018 (Sahih)Riwayat ini menceritakan bahawa Nabi ﷺ mengasingkan diri untuk beribadah pada bahagian akhir Ramadan, suatu amalan yang berkait dengan usaha mencari Laylat al-Qadr.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.