Wuduk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 202

Diriwayatkan oleh Sa'd bin Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wuduk
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Asbagh ibn al‑Faraj al‑Misrimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Abu an‑Nadrأَبُو النَّضْرِ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرٌو، حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ‏.‏ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ سَأَلَ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا حَدَّثَكَ شَيْئًا سَعْدٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ تَسْأَلْ عَنْهُ غَيْرَهُ‏.‏ وَقَالَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعْدًا حَدَّثَهُ فَقَالَ عُمَرُ لِعَبْدِ اللَّهِ‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Asbagh bin al-Faraj al-Misri, daripada Ibn Wahb, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Amru, telah menceritakan kepadaku Abu an-Nadr, daripada Abu Salamah bin Abd ar-Rahman, daripada Abdullah bin Umar, daripada Sa'd bin Abi Waqqas, daripada Nabi ﷺ bahawa baginda telah menyapu ke atas kedua-dua khuf (stoking kulit). Dan sesungguhnya Abdullah bin Umar telah bertanya kepada Umar tentang hal itu, maka Umar menjawab:

"Ya, apabila Sa'd menceritakan sesuatu kepadamu daripada Nabi ﷺ, maka janganlah engkau bertanya kepada orang lain selainnya." Musa bin Uqbah juga berkata: Telah memberitahuku Abu an-Nadr bahawa Abu Salamah telah memberitahunya bahawa Sa'd telah menceritakan kepadanya, lalu Umar berkata kepada Abdullah dengan makna yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyapu khuf baginda ketika berwuduk, dan Umar mempercayai riwayat Sa'd.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khuf

Pelindung kaki daripada kulit yang dipakai di atas stoking.

Menyapu khuf

Semasa berwuduk, menyapu khuf dengan tangan yang basah sebagai ganti membasuh kaki.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menyapu khuf ketika berwuduk adalah dibolehkan, dengan syarat ketentuan rukhsah ini dipenuhi. Pada asasnya, keempat-empat mazhab fikah Sunni mengakuinya; antaranya, mereka membincangkan syarat memakainya selepas bersuci dengan sempurna dan tempoh sahnya. Umar juga menekankan kepercayaan terhadap periwayatan Sa'd yang tepat tentang Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari syarat menyapu khuf sebelum menggunakan rukhsah ini dalam wuduk.
  2. Amalkan ilmu yang dipercayai dengan cermat dan bertanyalah kepada ahli jika ragu tentang syarat praktikalnya.
  3. Hargai periwayatan yang tepat dan sampaikan ilmu yang dipercayai tanpa mengubah maksudnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.