Sahih al-Bukhari, hadis 203
Diriwayatkan oleh Al-Mughira bin Shu'ba. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Amr ibn Khalid al‑Harranimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Urwa ibn al‑Mughiraعُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
- 7Abih al‑Mughira ibn Shu'baأَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ، فَصَبَّ عَلَيْهِ حِينَ فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ، فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ.
Telah menceritakan kepada kami Amru bin Khalid al-Harrani, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Laith, daripada Yahya bin Sa'id, daripada Sa'd bin Ibrahim, daripada Nafi' bin Jubair, daripada Urwah bin al-Mughirah, daripada bapanya al-Mughirah bin Syu'bah, daripada Rasulullah ﷺ bahawa baginda keluar untuk menunaikan hajat, lalu al-Mughirah mengikutinya dengan membawa bekas air. Apabila baginda selesai menunaikan hajatnya, al-Mughirah menuangkan air kepadanya, kemudian baginda berwuduk dan menyapu atas kedua-dua khuf (stoking kulit) baginda.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ berwuduk dan menyapu khuf Baginda.
Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam sebelum solat.
Alas kaki kulit yang menutupi kaki dan boleh disapu ketika berwuduk.
Menyapukan tangan yang basah pada bahagian atas khuf sebagai ganti membasuh kaki.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menyapu khuf ketika berwuduk adalah dibenarkan, dengan syarat syarat-syaratnya dipenuhi. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf amalan ini; antara perkara yang dibincangkan ialah syarat bersuci ketika memakainya dan tempoh sahnya. Riwayat ini juga menegaskan bahawa Nabi ﷺ berwuduk selepas menunaikan hajat.
- Pelajari syarat menyapu khuf ketika berwuduk dan ikuti penjelasan fiqh yang boleh dipercayai.
- Manfaatkan kemudahan yang dibenarkan dalam Islam tanpa mengabaikan peraturan ibadah.
- Sediakan air apabila membantu seseorang berwuduk.
Riwayat ini turut menerangkan bahawa Nabi ﷺ menyapu khuf Baginda ketika berwuduk.
Sahih al-Bukhari · #205 (Sahih)Riwayat ini juga menyebut tentang menyapu khuf semasa bersuci.
Sahih al-Bukhari · #202 (Sahih)Riwayat ini terdapat dalam kitab yang sama tentang bersuci secara ritual dan memberikan konteks tambahan tentang amalan wuduk.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.