Sahih al-Bukhari, hadis 2043
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ubayd ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ نَذَرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ يَعْتَكِفَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ـ قَالَ أُرَاهُ قَالَ ـ لَيْلَةً قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوْفِ بِنَذْرِكَ ".
Telah menceritakan kepada kami Ubaid bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, bahawa Umar — رضي الله عنه — telah bernazar pada zaman Jahiliyyah untuk melakukan iktikaf di Masjid al-Haram — (perawi berkata: aku rasa beliau menyebut) selama satu malam. Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: "Tunaikanlah nazarmu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Omar wajib menunaikan nazar i'tikafnya di Masjidil Haram.
Komitmen yang seseorang tetapkan ke atas dirinya kerana Allah.
Berada di masjid untuk suatu tempoh bagi beribadah kepada Allah.
Zaman sebelum wahyu Islam diturunkan kepada Nabi Muhammad ﷺ.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa nazar yang sah untuk mentaati Allah wajib ditunaikan, walaupun nazar itu dibuat sebelum seseorang memeluk Islam. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat khusus bagi nazar dan i'tikaf; anjuran menunaikan nazar yang sah diterima secara meluas. Riwayat ini menyebut bahawa Omar berada di Masjidil Haram dan Nabi ﷺ memerintahkannya supaya menunaikan nazarnya.
- Bernazarlah hanya jika anda bersedia menunaikannya dengan cermat.
- Jika anda telah membuat nazar ibadah yang sah, tanyalah orang yang berilmu tentang cara menunaikannya menurut peraturan Islam.
- Luangkan masa untuk beribadah di masjid dan tunaikan komitmen yang telah anda buat kerana Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.