Sahih al-Bukhari, hadis 2052
Diriwayatkan oleh Uqba ibn al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ibn Abu Husaynعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
- 4Abdullah ibn Abu Mulaykaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Uqba ibn al‑Harithعُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ امْرَأَةً، سَوْدَاءَ جَاءَتْ، فَزَعَمَتْ أَنَّهَا أَرْضَعَتْهُمَا، فَذَكَرَ لِلنَّبِيِّ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، وَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ " كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ ". وَقَدْ كَانَتْ تَحْتَهُ ابْنَةُ أَبِي إِهَابٍ التَّمِيمِيِّ.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Husain, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abu Mulaikah, daripada Uqbah bin Al-Harith radhiyallahu anhu, bahawa seorang wanita berkulit hitam datang dan mendakwa bahawa dia telah menyusukan kedua-duanya. Lalu hal itu disebutkan kepada Nabi ﷺ, maka Baginda berpaling daripadanya dan tersenyum. Baginda bersabda:
"Bagaimana (kamu boleh mengekalkan isterimu), sedangkan telah dinyatakan (bahawa kamu berdua disusukan oleh wanita yang sama)?" Padahal ketika itu Uqbah beristerikan anak perempuan Abu Ihab At-Tamimi.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Laporan tentang hubungan susuan menuntut sikap berhati-hati sebelum perkahwinan diteruskan.
Semasa kecil, menerima susu ibu daripada wanita yang bukan ibu kandung.
Ikatan kekeluargaan yang terhasil daripada penyusuan dan yang, menurut hukum Islam, boleh menimbulkan larangan perkahwinan.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa hubungan susuan memberi kesan terhadap keharusan perkahwinan. Pengakuan wanita itu tidak diketepikan dengan sambil lewa; reaksi Nabi ﷺ mengingatkan ʿUqbah supaya berhati-hati. Para fuqaha turut membincangkan syarat untuk menetapkan penyusuan, seperti bilangan penyusuan dan umur kanak-kanak itu. Mazhab-mazhab berbeza dalam beberapa perincian, maka kes tertentu perlu dinilai oleh ulama yang berkelayakan.
- Ambil serius laporan tentang hubungan susuan dan teliti fakta dengan cermat sebelum meneruskan perkahwinan.
- Jika ragu tentang syarat atau kesannya, dapatkan nasihat daripada ahli fikah Islam yang berkelayakan.
- Bincangkan maklumat keluarga secara terbuka dan hormat supaya tiada pihak tanpa sengaja memasuki perkahwinan yang dilarang.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.