Sahih al-Bukhari, hadis 2057
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn al‑Miqdam al‑Ijlimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ
- 2Muhammad ibn Abd ar‑Rahman at‑Tufawiمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ،، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ قَوْمًا، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ قَوْمًا يَأْتُونَنَا بِاللَّحْمِ لاَ نَدْرِي أَذَكَرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لاَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا اللَّهَ عَلَيْهِ وَكُلُوهُ ".
Telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Al-Miqdam Al-Ijli, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdurrahman At-Tufawi, telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiyallahu anha, bahawa sekumpulan orang berkata:
"Wahai Rasulullah ﷺ, sesungguhnya ada orang yang membawa daging kepada kami, sedangkan kami tidak mengetahui sama ada mereka menyebut nama Allah ke atasnya atau tidak." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Sebutlah nama Allah ke atasnya dan makanlah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jika ragu tentang penyembelihan, bersangka baiklah: sebut nama Allah dan makanlah.
Sekumpulan orang bertanya kepada Nabi ﷺ tentang daging daripada orang yang mereka tidak tahu sama ada mereka menyebut nama Allah ketika menyembelih.
Ketika makan, ucapkan: “Bismillah” — dengan nama Allah.
Yang dimaksudkan di sini ialah daging yang dibekalkan oleh orang lain dan cara penyembelihannya tidak diketahui.
Para ulama membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa daging orang Islam boleh dimakan apabila tiada petunjuk khusus bahawa ia disembelih secara tidak sah. Tidak mengetahui sama ada nama Allah disebut bukan dengan sendirinya alasan untuk menolak daging itu. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkan syarat-syarat penyembelihan dan berbeza dalam beberapa perincian, tetapi hadis ini menyokong sikap mengelakkan sangkaan buruk tanpa asas. Jika diketahui dengan jelas bahawa cara penyembelihan yang dilarang telah digunakan, kaedah umum ini tidak terpakai.
- Jangan menolak makanan hanya berdasarkan keraguan; carilah maklumat yang jelas tentang asal-usulnya.
- Ucapkan “Bismillah” ketika makan dan jangan bersangka buruk terhadap orang lain tanpa bukti.
- Jika mendapat maklumat yang boleh dipercayai bahawa sesuatu makanan itu haram, bertindaklah mengikut maklumat tersebut dan rujuklah ulama yang berkelayakan jika ragu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.