Sahih al-Bukhari, hadis 2059
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Adammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariآدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ، لاَ يُبَالِي الْمَرْءُ مَا أَخَذَ مِنْهُ أَمِنَ الْحَلاَلِ أَمْ مِنَ الْحَرَامِ ".
Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Dzi'b, telah menceritakan kepada kami Sa'id al-Maqburi, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Akan datang satu masa kepada manusia, di mana seseorang tidak lagi mempedulikan bagaimana dia memperoleh hartanya, sama ada daripada yang halal atau daripada yang haram."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memberi amaran bahawa manusia akan mengabaikan sama ada pendapatan mereka halal atau haram.
Perkara yang dibenarkan menurut peraturan Islam.
Perkara yang dilarang menurut peraturan Islam.
Mendapatkan atau menjana; di sini berkaitan dengan harta dan pendapatan.
Ulama klasik menjelaskan bahawa perkataan ini memberi amaran agar tidak cuai terhadap peraturan berkaitan harta dan urus niaga. Ini tidak bermaksud semua pendapatan pada zaman sedemikian adalah haram; setiap pendapatan dinilai berdasarkan cara ia diperoleh. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni melarang pendapatan daripada urus niaga yang tidak sah atau dilarang menurut peraturan mereka, dan menegaskan bahawa seorang Muslim hendaklah menjauhinya.
- Sebelum membeli, melabur atau menerima sesuatu kerja, semak sama ada cara memperoleh pendapatan itu dibenarkan menurut Islam.
- Rekodkan pendapatan dan perbelanjaan, dan rujuk orang berilmu yang boleh dipercayai jika ragu tentang sesuatu urus niaga.
- Tolak sumber pendapatan yang haram walaupun kelihatan menarik dari segi kewangan.
Riwayat Abu Hurairah ini juga menyebut suatu zaman apabila manusia tidak lagi mengambil berat tentang asal-usul wang mereka, sama ada halal atau haram.
Sahih al-Bukhari · #2051 (Sahih)Riwayat an-Nu'man ibn Bashir membincangkan perbezaan antara perkara halal dan haram yang jelas serta memberi amaran tentang perkara yang meragukan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.